1 00:00:07,341 --> 00:00:11,303 [Свири вдъхновяваща музика] 2 00:00:25,609 --> 00:00:28,737 [Свири ретро електронна музика] 3 00:00:33,408 --> 00:00:37,204 [Интригуваща музика] 4 00:00:45,254 --> 00:00:47,881 ЖЕНА: Лондонски престъпник подземният свят е контролиран 5 00:00:47,923 --> 00:00:51,301 от двама от най-лошите гангстери бихте могли да се надявате някога да избегнете. 6 00:00:51,844 --> 00:00:54,513 Мисис Вайн може да изглежда така първичен и правилен сорт, 7 00:00:54,555 --> 00:00:57,099 но тя управлява своята империя с железен юмрук. 8 00:00:57,432 --> 00:00:58,642 Събуди момчетата. 9 00:00:59,518 --> 00:01:01,061 Всичко ми е, госпожо. 10 00:01:02,896 --> 00:01:05,899 И Фрейзър Махони, добре, той прилича на това, което е. 11 00:01:05,941 --> 00:01:07,693 Правилно ужасно копеле. 12 00:01:07,985 --> 00:01:12,197 Приятелю, ти казваш нещо такова в моите уши 13 00:01:12,656 --> 00:01:16,326 и ще ти отрежа шибания език и го набутай в задника си. 14 00:01:16,368 --> 00:01:19,913 ЖЕНА: За да влошат нещата, има нова партида, която причинява хаос. 15 00:01:19,955 --> 00:01:21,874 Уличната банда Мушка нарастват на брой 16 00:01:21,915 --> 00:01:23,250 и не се чукат. 17 00:01:23,750 --> 00:01:25,627 Дори законът няма да се доближи имението Мушка 18 00:01:25,669 --> 00:01:27,504 без сериозен бекъп. 19 00:01:28,505 --> 00:01:30,257 - Моля те, не ме убивай. - Умри по дяволите, прасе! 20 00:01:31,049 --> 00:01:35,220 ЖЕНА: Полицията се опита да наложи първия полицейски час в историята на Лондон, 21 00:01:35,262 --> 00:01:36,972 но това не мина много добре. 22 00:01:37,306 --> 00:01:38,807 [Хората викат] 23 00:01:39,558 --> 00:01:41,727 Напрежението достигна точката на кипене 24 00:01:41,768 --> 00:01:46,023 и престъпния подземен свят на Източен Лондон е на ръба на тотална война. 25 00:01:46,607 --> 00:01:50,068 И съм на път да намеря себе си точно в средата му. 26 00:01:55,365 --> 00:01:58,577 [Всвири закачлива екшън музика] 27 00:02:23,227 --> 00:02:26,563 Едуард, всичко, което трябва да направиш, е какво? 28 00:02:26,897 --> 00:02:30,400 Стой на място, гледай колата, продължавайте да работи. 29 00:02:30,442 --> 00:02:32,861 Можеш да ми се довериш, нали? обещавам 30 00:02:32,903 --> 00:02:33,946 Не, знам. 31 00:02:33,987 --> 00:02:35,572 - Три... - Две... 32 00:02:35,614 --> 00:02:37,533 [Часовници бипкат в синхрон] 33 00:03:16,572 --> 00:03:17,698 [Звънецът звъни] 34 00:03:20,868 --> 00:03:22,119 [По интеркома]: Това са бижутата на Vine. 35 00:03:22,369 --> 00:03:27,791 [на руски]: Имам среща да гледам диамантен пръстен. 36 00:03:27,833 --> 00:03:29,209 говориш ли английски 37 00:03:31,879 --> 00:03:34,464 Шибан джакпот! 38 00:03:35,048 --> 00:03:36,300 Ооо! 39 00:03:37,467 --> 00:03:41,763 [на руски]: Пусни ме да вляза или ще пренеса бизнеса си другаде. 40 00:03:41,805 --> 00:03:42,764 МЪЖ: Очакваш ли някой? 41 00:03:43,265 --> 00:03:46,101 Трябва да е тази рускиня има уговорка за закупуване на пръстен. 42 00:03:46,143 --> 00:03:47,769 Все пак е половин час по-рано. 43 00:03:48,020 --> 00:03:49,354 Тя сама? 44 00:03:49,396 --> 00:03:50,522 да 45 00:03:50,564 --> 00:03:52,107 [Звънецът звъни] 46 00:03:52,149 --> 00:03:52,941 Вкарай я вътре. 47 00:03:53,609 --> 00:03:55,194 ЖЕНА [По интеркома]: Можете да влезете. 48 00:03:56,111 --> 00:03:57,779 [Той изсумтя] 49 00:03:59,740 --> 00:04:01,700 [Звънецът звъни] 50 00:04:02,743 --> 00:04:06,038 Отворете... вратата. 51 00:04:06,413 --> 00:04:08,916 - [Звънецът звъни] - [на руски]: Отворете вратата, моля! 52 00:04:13,170 --> 00:04:17,841 [Звънецът звъни] 53 00:04:17,882 --> 00:04:20,219 - За да плача! - Не може ли просто да бутне вратата? 54 00:04:25,641 --> 00:04:27,142 - Готови ли сте? - Върви. 55 00:04:29,186 --> 00:04:30,979 [Под носа]: Пау, пау, пау! 56 00:04:31,021 --> 00:04:32,231 шибаняк. 57 00:04:33,815 --> 00:04:37,653 По дяволите! Вижте размера на това лошо момче. 58 00:04:39,029 --> 00:04:40,864 Ба, ба! мамка му мамка му мамка му 59 00:04:42,366 --> 00:04:44,451 РЕЦЕПЦИОНЕР: Просто говорете английски защото нямам представа. 60 00:04:44,493 --> 00:04:45,536 [на руски]: Здравейте. 61 00:04:45,869 --> 00:04:46,703 [Тя крещи] 62 00:04:48,413 --> 00:04:50,082 - Хвърли шибания пистолет. - Две секунди. 63 00:04:50,123 --> 00:04:50,791 какво? 64 00:04:51,375 --> 00:04:52,084 а? 65 00:04:53,001 --> 00:04:56,129 - Всички на пода! - Имам нужда от подкрепление... веднага! 66 00:04:57,214 --> 00:05:00,509 - Не можеш да паркираш тук, приятелю. - Дай ми секунда, приятелю, става ли? 67 00:05:01,593 --> 00:05:03,220 Ставай, там. 68 00:05:03,262 --> 00:05:05,681 Застани в ъгъла. Застанете на колене. върви Огледайте се. 69 00:05:05,722 --> 00:05:11,103 Не можете да знаете кой е собственик на това място. Нямаше да си тук. Ти си луд! 70 00:05:13,689 --> 00:05:15,566 Преместете го или ще го закопча. 71 00:05:15,607 --> 00:05:17,401 Казах само ми дай една шибана минута! 72 00:05:22,281 --> 00:05:23,198 Добре ли си, приятел? 73 00:05:23,240 --> 00:05:25,492 [Закачливата екшън музика продължава] 74 00:05:26,577 --> 00:05:27,452 Отворете го. 75 00:05:27,494 --> 00:05:28,829 Таксите са зададени. 76 00:05:28,871 --> 00:05:31,206 [Безопасни звукови сигнали] 77 00:05:31,540 --> 00:05:34,126 Дръжте главите си надолу и никой не се наранява. 78 00:05:34,585 --> 00:05:35,961 С лице към стената. 79 00:05:36,003 --> 00:05:37,421 [Безопасни звукови сигнали] 80 00:05:38,213 --> 00:05:39,631 Съжалявам, скъпа. [Тя изсумтя] 81 00:05:40,507 --> 00:05:41,884 [Тя изсумтя] 82 00:05:47,598 --> 00:05:48,974 Палав, палав. 83 00:05:51,894 --> 00:05:53,353 МЪЖ: Дива котка! 84 00:05:54,021 --> 00:05:55,355 [Тя изсумтя] 85 00:05:56,398 --> 00:05:58,692 - Добре ли си? - 100 хиляди и голяма торба диаманти. 86 00:05:58,734 --> 00:06:01,111 Благодаря ви много, г-жо Вайн. 87 00:06:01,987 --> 00:06:04,031 Никой да не се обръща или те го разбират, по дяволите. 88 00:06:13,540 --> 00:06:16,293 [Експлозии, алармени звънове] 89 00:06:18,337 --> 00:06:19,796 По дяволите най-накрая! 90 00:06:23,258 --> 00:06:25,385 [Американски акцент]: Всички тези диаманти, ще проработи. 91 00:06:25,636 --> 00:06:27,763 Роман, трябва да се свърши работа по дяволите. 92 00:06:27,804 --> 00:06:30,974 [Свири екшън музика] 93 00:07:53,390 --> 00:07:55,559 [Музиката изчезва] 94 00:07:56,768 --> 00:07:59,980 [Те стенат] 95 00:08:01,523 --> 00:08:03,650 [Тя въздъхва доволно] 96 00:08:03,692 --> 00:08:04,860 [Той се смее] 97 00:08:04,902 --> 00:08:06,278 Боже мой, това е талант. 98 00:08:07,070 --> 00:08:11,241 Можете просто да презаредите така. Един след друг. Невероятно е. 99 00:08:11,283 --> 00:08:13,952 - Защо, искаш ли да отидеш пак? - Можеш ли да отидеш пак? 100 00:08:24,213 --> 00:08:26,131 може ли да те попитам нещо 101 00:08:28,926 --> 00:08:31,595 Мислил ли си изобщо за това? 102 00:08:32,386 --> 00:08:33,972 [Той се присмива] 103 00:08:34,264 --> 00:08:37,433 Искаш да говорим за промени живота ни сега? 104 00:08:42,981 --> 00:08:44,983 Обзалагам се, че искаш семейство. 105 00:08:47,903 --> 00:08:51,573 - Ние сме семейство. - Знам, че сме семейство, просто... 106 00:08:54,034 --> 00:08:59,456 Ако сме на два напълно различни пътя, Аз... наистина трябва да знам. 107 00:09:00,958 --> 00:09:03,293 А как мислите на брат си ще се справиш ли с попълнение в семейството? 108 00:09:03,544 --> 00:09:05,838 Представете си какъв би бил той, ако имахме дете. 109 00:09:05,879 --> 00:09:08,298 О, не прави това за него. 110 00:09:10,092 --> 00:09:11,885 Знаеш ли, имам... 111 00:09:13,053 --> 00:09:18,100 Брат с параноична личност, както и да го наричат тази седмица. 112 00:09:19,268 --> 00:09:21,520 И аз съм неговата голяма сестра. 113 00:09:22,646 --> 00:09:25,107 Така че аз нося отговорност за него. 114 00:09:25,148 --> 00:09:28,026 Ако бях по-смела или... 115 00:09:29,361 --> 00:09:33,240 Помогна му по-рано, тогава може би нямаше да е така... 116 00:09:34,074 --> 00:09:36,827 - Колко е, по дяволите! - Чуй ме. 117 00:09:36,869 --> 00:09:40,080 Колко пъти трябва да ти казвам, това не е твоя вина. 118 00:09:40,122 --> 00:09:44,918 Трябва да намериш начин да... освободи се от тази шибана кука. 119 00:09:48,380 --> 00:09:51,341 Роман, никога не съм те лъгал за това кой съм или какво искам. 120 00:09:53,343 --> 00:09:55,554 Сега или никога. 121 00:09:56,263 --> 00:09:58,515 Защото ми свършва пътя. 122 00:09:59,850 --> 00:10:02,269 Не знам дали мога да доведа дете в този свят. 123 00:10:02,311 --> 00:10:06,148 Работата, която вършим, е опасна. Ами ако не съм наоколо? 124 00:10:06,190 --> 00:10:07,816 Ами ако не мога да бъда там, за да бъда баща? 125 00:10:07,858 --> 00:10:10,527 Добре тогава ще се откажем, ще се измъкнем. 126 00:10:18,035 --> 00:10:20,954 Ада, нашата работа е това, което сме. 127 00:10:20,996 --> 00:10:24,082 Ах, майната му. Не, не е. Това е, което правим. 128 00:10:24,374 --> 00:10:26,543 Това означава ли, че всеки път, когато си тук с мен, 129 00:10:26,585 --> 00:10:29,421 че умът ти е просто някъде другаде? 130 00:10:29,463 --> 00:10:34,051 Обичам да съм с теб. красиво е Тихо е. 131 00:10:35,385 --> 00:10:36,720 Забавляваме се аз и ти. 132 00:10:37,054 --> 00:10:41,475 Така че защо просто не можем да се забавляваме повече? По-тихо? 133 00:10:41,850 --> 00:10:45,229 В крайна сметка, Ада, тази тишина ще стане толкова оглушителен, 134 00:10:45,270 --> 00:10:46,897 ще ми кървят ушите. 135 00:10:47,231 --> 00:10:49,107 [свири емоционална музика] 136 00:10:50,859 --> 00:10:52,402 Аз... не знам как да отговоря на това. 137 00:10:52,444 --> 00:10:54,279 - Просто... - Върви. 138 00:11:12,172 --> 00:11:13,257 [Вратата се затваря] 139 00:11:13,298 --> 00:11:15,342 [Звуково свистене] 140 00:11:17,970 --> 00:11:19,721 ADA: Толкова приятелски. как се казва той 141 00:11:19,763 --> 00:11:22,474 - Мак. Тя е момиче. - Попи, прекрасна. 142 00:11:30,649 --> 00:11:33,277 - Роман? - Шегуваш ли се с мен? 143 00:11:34,444 --> 00:11:38,824 - Колко време-- Мина толкова много време. - Години! Не мога да повярвам, че си ти. 144 00:11:38,866 --> 00:11:40,284 Какво изобщо правиш тук? 145 00:11:40,325 --> 00:11:44,121 Работя като частна охрана с Къртис всъщност. 146 00:11:44,788 --> 00:11:46,415 А кой може да си ти, ангелче? 147 00:11:47,291 --> 00:11:48,667 Това е Шарлот. 148 00:11:49,793 --> 00:11:55,048 Шарлот, това е приятелят на мама, Роман. 149 00:11:55,799 --> 00:11:58,635 Работехме заедно. 150 00:11:58,677 --> 00:12:01,555 Роман, за кого говориш винаги? 151 00:12:01,597 --> 00:12:02,848 Да, той го прави! 152 00:12:02,890 --> 00:12:04,433 Тя казва, че изглеждаш като Power Ranger. 153 00:12:04,474 --> 00:12:06,101 - О, тя ли? - да 154 00:12:06,143 --> 00:12:09,646 Приятно ми е да се запознаем, Шарлот. 155 00:12:13,150 --> 00:12:16,028 Виждам, че и двамата сме придобили ново умение. 156 00:12:17,571 --> 00:12:18,906 Без брачна халка, виждам. 157 00:12:19,698 --> 00:12:22,117 Скача точно там с големите въпроси тогава. 158 00:12:22,159 --> 00:12:26,788 Просто... се чудя дали някой ще имам нещо против, ако ви поканя на вечеря тази вечер. 159 00:12:28,832 --> 00:12:30,876 Не мога да изляза тази вечер, съжалявам. 160 00:12:31,752 --> 00:12:33,420 но... 161 00:12:33,795 --> 00:12:38,175 Ако искаш да се присъединиш към мен и Шарлот за пилешки хапки... 162 00:12:38,842 --> 00:12:41,053 Пилешки хапки? [присмива се] 163 00:12:41,094 --> 00:12:43,013 Ъъъ... Пилешки хапки са любимата ми храна. 164 00:12:43,055 --> 00:12:46,141 - Ти си Chicken Nugget Man. - Така ми викат. 165 00:12:46,391 --> 00:12:49,895 Е, направихте добър избор. Защото имат формата на динозаври. 166 00:12:49,937 --> 00:12:51,980 [Тиха музика свири в стаята] 167 00:12:52,022 --> 00:12:55,984 - РОМАН: Какво невероятно дете. - Изглежда по-умна и по-твърда от майка си. 168 00:12:56,276 --> 00:12:59,029 А какво да кажем за татко? Той не е наоколо? 169 00:12:59,738 --> 00:13:03,075 - Не го пускаш, нали? - Просто любопитен. 170 00:13:04,117 --> 00:13:07,371 Нека просто кажем Аз съм ужасен съдник на характера. 171 00:13:09,122 --> 00:13:12,376 Е, вашият ужасен съдник на характера вещае добре за мен. 172 00:13:15,879 --> 00:13:19,925 Хей, хей, хей, спокойно, войнико. Това е малко бързо за мен. 173 00:13:19,967 --> 00:13:21,552 Да, госпожо. 174 00:13:23,470 --> 00:13:27,474 - Колко време си в града? - Още няколко седмици. 175 00:13:29,476 --> 00:13:31,270 вярно да 176 00:13:35,691 --> 00:13:39,695 [Смее се неловко] Е, аз... предполагам, че трябва да тръгвам тогава. 177 00:13:39,736 --> 00:13:40,946 да, да 178 00:13:43,574 --> 00:13:45,534 - Благодаря ви за вечерята. - Естествено. 179 00:13:45,576 --> 00:13:47,911 И за това, че ми позволи да прекарам време с Шарлот. 180 00:13:47,953 --> 00:13:49,621 - да - Много ми хареса. 181 00:13:49,663 --> 00:13:50,998 радвам се 182 00:13:51,748 --> 00:13:53,417 О, Роман. 183 00:13:53,792 --> 00:13:55,460 - Палто. - [Той се смее] 184 00:14:01,800 --> 00:14:03,510 [Той въздъхва] 185 00:14:12,728 --> 00:14:16,398 - Радвам се да те видя. - Да, ти също. 186 00:14:23,238 --> 00:14:25,032 [Звуково свистене] 187 00:14:30,078 --> 00:14:34,458 [Приближаване със стъпки] 188 00:14:34,499 --> 00:14:37,461 [Тя стене] 189 00:14:41,715 --> 00:14:46,762 [Те стенат] 190 00:14:50,015 --> 00:14:53,018 [Тя извиква, приглушено] 191 00:14:53,435 --> 00:14:54,645 МЪЖ: Погледни я. 192 00:14:55,562 --> 00:14:56,939 Вижте я! 193 00:14:57,564 --> 00:14:59,733 [Тя плаче] 194 00:15:00,275 --> 00:15:01,652 Махни я оттук. 195 00:15:01,693 --> 00:15:02,903 [Тя крещи] 196 00:15:03,278 --> 00:15:06,532 [Мърмори, паникьосан] 197 00:15:10,536 --> 00:15:12,788 [Той крещи] 198 00:15:13,247 --> 00:15:14,665 МЪЖ: Погледни малкия си брат, Ада. 199 00:15:29,221 --> 00:15:31,014 Твоето момиченце идва с мен, Ада. 200 00:15:31,348 --> 00:15:33,851 Фрейзър Махони ти подарява един ден. 201 00:15:33,892 --> 00:15:36,770 6 сутринта утре. Кафене на пазара за цветя на Кайлаш. 202 00:15:36,812 --> 00:15:38,438 Донесете половин милион в брой. 203 00:15:38,480 --> 00:15:41,567 Ако закъснееш... Наистина не искате да закъснявате. 204 00:15:42,234 --> 00:15:43,610 [туп] 205 00:15:44,319 --> 00:15:47,781 [Пулсиращ ритъм] 206 00:15:52,119 --> 00:15:55,914 [Пулсациите изчезват в напрегната музика] 207 00:16:00,294 --> 00:16:05,591 [Ада ридае] 208 00:16:09,887 --> 00:16:11,471 много съжалявам 209 00:16:14,266 --> 00:16:16,185 - Какво по дяволите? - Ада, прецаках се. 210 00:16:16,226 --> 00:16:17,769 - Прецаках се. - Какво направи? 211 00:16:17,811 --> 00:16:19,938 Прецаках се, Ада, моля те, трябва да ми повярваш, аз... 212 00:16:19,980 --> 00:16:22,232 Нямах представа, че ти и Шарлот ще бъде въвлечен в това. 213 00:16:22,274 --> 00:16:25,235 - Защо Шарлот? - Защото си ми сестра. 214 00:16:26,987 --> 00:16:29,281 Не мога да платя парите, които дължа! 215 00:16:29,323 --> 00:16:32,159 - Е, и аз не съм го разбрал, по дяволите. - Ада, те знаят. 216 00:16:32,701 --> 00:16:35,078 Те знаят какъв си. 217 00:16:35,871 --> 00:16:38,415 Те знаят за вашето минало от специалните сили. 218 00:16:38,457 --> 00:16:40,292 И те смятат, че с теб, 219 00:16:40,334 --> 00:16:42,294 Имам половин шанс за получаване на парите. 220 00:16:42,336 --> 00:16:45,506 Не... не знаех. Не знаех, по дяволите! 221 00:16:47,049 --> 00:16:49,343 [Той ахва и крещи] 222 00:16:52,846 --> 00:16:55,432 [свири напрегната музика] 223 00:16:56,642 --> 00:16:59,228 Ада. Радвам се, че се обади. Мислех си за теб. 224 00:16:59,478 --> 00:17:01,688 - Взеха Шарлот. - Какво? 225 00:17:01,730 --> 00:17:03,398 дръж се какво говориш СЗО? 226 00:17:03,440 --> 00:17:06,318 - Можеш ли да дойдеш? - На път съм. 227 00:17:07,277 --> 00:17:09,404 Донеси оръжия, Роман. 228 00:17:09,445 --> 00:17:11,656 Донесете шибан арсенал. 229 00:17:22,251 --> 00:17:23,669 - Ела тук. - [Въздишка] О, Боже. 230 00:17:23,710 --> 00:17:28,674 Ние ще се погрижим за това, става ли? Каквото и да е, ние ще го поправим. 231 00:17:30,759 --> 00:17:32,344 Донесе малко резервно копие. 232 00:17:35,597 --> 00:17:36,640 Къртис! 233 00:17:37,182 --> 00:17:38,892 Длъжник съм ти, Ада. 234 00:17:38,934 --> 00:17:40,727 Тук съм, за да върна услугата. 235 00:17:45,440 --> 00:17:48,277 Всички сте чували за тази назряваща война между Махони и мисис Вайн. 236 00:17:48,318 --> 00:17:51,029 Двама най-големи гангстери в Лондон борейки се за място номер едно. 237 00:17:51,071 --> 00:17:52,990 Има нужда само от искра и ще има фойерверки. 238 00:17:53,031 --> 00:17:55,617 Точно така, ако свалим Магазин за бижута на Vine, 239 00:17:55,659 --> 00:17:57,160 направи така, че да изглежда като Махони... 240 00:17:57,202 --> 00:17:59,162 Те ще бъдат заети да водят война, не ни търси. 241 00:17:59,204 --> 00:18:01,039 Сигурни ли сме изобщо ще има ли достатъчно в сейфа? 242 00:18:01,081 --> 00:18:02,958 Имам човек отвътре който е доста убеден, 243 00:18:03,000 --> 00:18:05,127 достатъчно, за да ни даде тази информация и рискува живота си. 244 00:18:05,169 --> 00:18:07,254 Съжалявам, как, по дяволите, ще стигнем 245 00:18:07,296 --> 00:18:09,715 Г-жа Вайн да повярва Махони я е ограбил? 246 00:18:09,756 --> 00:18:11,091 Cia. 247 00:18:11,341 --> 00:18:12,968 Информацията е нейната валута. 248 00:18:13,010 --> 00:18:15,596 И тя е най-доверената източник в Лондон. 249 00:18:15,888 --> 00:18:18,932 Ако успеем да убедим Cia, планът ни ще проработи. 250 00:18:19,349 --> 00:18:22,019 Cia те мрази по дяволите! 251 00:18:22,811 --> 00:18:24,438 Добре, сложно е. 252 00:18:24,479 --> 00:18:27,149 След това виждаме Финли Оградата и обръщаме бижутата в пари. 253 00:18:28,859 --> 00:18:29,943 [Смее се]: Хъх. 254 00:18:29,985 --> 00:18:34,114 Тогава ще използваме парите, за да платим на Махони... И да върне Шарлот. 255 00:18:35,532 --> 00:18:37,284 Всичко до 6 сутринта, това ще бъде стегнато. 256 00:18:37,701 --> 00:18:40,245 Финли ни даде време и място. 257 00:18:40,829 --> 00:18:42,080 Мушка Естейтс. 258 00:18:42,122 --> 00:18:45,292 Ти луд ли си, човече? няма да ходя там 259 00:18:46,001 --> 00:18:48,337 [Смее се] Ти шибан идиот. 260 00:18:48,378 --> 00:18:50,881 - Наистина ли мислиш, че идваш с нас? - ЕД: Ти си шибан идиот... 261 00:18:50,923 --> 00:18:53,509 - Къртис! - Погледни ме. при мен. 262 00:18:54,009 --> 00:18:56,512 Те вече взеха бебето ми. 263 00:18:56,553 --> 00:18:59,348 Не мога да рискувам да позволя нещо да ти се случи. 264 00:18:59,389 --> 00:19:02,309 Имат Шарлот само заради мен. 265 00:19:02,351 --> 00:19:03,852 Вкарах те в тази каша 266 00:19:03,894 --> 00:19:06,939 и ще заложа живота си на карта да те измъкне. 267 00:19:07,731 --> 00:19:09,399 Знам, че бихте го направили. 268 00:19:10,442 --> 00:19:11,568 [На руски]: Привет. 269 00:19:12,611 --> 00:19:14,446 Всички долу на пода! 270 00:19:14,780 --> 00:19:15,781 ...Минута! 271 00:19:15,822 --> 00:19:17,032 [Експлозии] 272 00:19:17,074 --> 00:19:18,033 Ще проработи. 273 00:19:18,283 --> 00:19:22,454 [свири рап музика] 274 00:19:24,581 --> 00:19:25,874 [Музиката изчезва] 275 00:19:26,250 --> 00:19:28,460 РИМАН: Финлей Оградата каза да му се обадя от стационарен телефон 276 00:19:28,502 --> 00:19:29,711 в имението Мушка. 277 00:19:29,753 --> 00:19:31,755 Зад ъгъла има телефонна автоматика. 278 00:19:32,923 --> 00:19:35,509 По дяволите Имение Мушка. 279 00:19:35,551 --> 00:19:38,011 Защо по дяволите някой иска ли да се срещнем тук? 280 00:19:38,053 --> 00:19:41,181 Финли харесва местоположението защото ченгетата мразят тук. 281 00:19:41,431 --> 00:19:43,267 Все още ли приема само обаждания от стационарен телефон? 282 00:19:43,308 --> 00:19:46,603 РОМАН: Трябва да е стационарен. Трябва да е в следващите 20 минути. 283 00:19:47,688 --> 00:19:50,065 Ако закъснеем, сделката отпада. 284 00:19:57,698 --> 00:20:00,951 - Какво по дяволите? - Кой по дяволите е това? 285 00:20:01,577 --> 00:20:03,370 помощ! помощ! 286 00:20:03,704 --> 00:20:06,832 Едуард, защо е там маниак за паркиране в багажника? 287 00:20:06,874 --> 00:20:08,417 Ти шибан идиот. какво ти става 288 00:20:08,458 --> 00:20:10,127 Не е голяма шибана работа! 289 00:20:10,419 --> 00:20:13,088 [Всички викат и спорят] 290 00:20:19,469 --> 00:20:21,346 [Спирачки свирят, клаксон вие] 291 00:20:21,930 --> 00:20:24,433 Хей, какво по дяволите говориш, човече? 292 00:20:24,850 --> 00:20:26,560 Хей, наистина сте се прецакали в грешните краища, разбираш ли ме? 293 00:20:26,602 --> 00:20:29,646 - Това е инцидент, нали? Просто се успокой. - Шибан янки! 294 00:20:29,938 --> 00:20:32,858 Ра, човече. Pussyhole's proper lost, innit, bruv? 295 00:20:36,528 --> 00:20:39,239 Какво, ударил си главата в катастрофата, кучко? Настъпи ме? 296 00:20:39,281 --> 00:20:40,324 Това наистина боли. 297 00:20:40,365 --> 00:20:41,867 Мислиш ли, че човекът прилича на шибан лекар? 298 00:20:41,909 --> 00:20:44,494 Не, мисля, че изглеждаш като кучка който живее с майка си. 299 00:20:45,078 --> 00:20:46,622 И може да имате нужда от лекар. 300 00:20:47,289 --> 00:20:48,832 Какво става, меласа? 301 00:20:49,208 --> 00:20:51,084 Хей, йо, получиха някаква сериозна машина, бр. 302 00:20:51,543 --> 00:20:54,379 Назад по дяволите. Продължавайте, двамата. 303 00:20:54,713 --> 00:20:56,215 Хвърли ножа, момченце. 304 00:20:56,256 --> 00:20:58,258 Ти не си единствената в това имение, нали знаеш. 305 00:20:58,300 --> 00:21:00,594 Аз съм единствената в този разговор, нали? 306 00:21:01,678 --> 00:21:04,598 КЪРТИС: Казах, отдръпни се, по дяволите. Ти също, скъпа. 307 00:21:09,520 --> 00:21:10,979 Хайде тогава, големи човече. 308 00:21:12,272 --> 00:21:14,191 Хей, йо, майната му, Рико, човече. 309 00:21:14,233 --> 00:21:15,067 Да режем, а? 310 00:21:15,400 --> 00:21:17,194 [Те бърборят] 311 00:21:17,486 --> 00:21:18,695 ще се видим 312 00:21:19,363 --> 00:21:21,657 - [Ада целува] - КЪРТИС: Продължавай. та та Майната му. 313 00:21:21,698 --> 00:21:23,408 РИКО: Хей, не се настанявай удобно, нали? 314 00:21:25,244 --> 00:21:27,621 [Музиката се усилва] 315 00:21:28,288 --> 00:21:30,249 Хайде, трябва да се махаме от тук. Те ще се върнат. 316 00:21:31,124 --> 00:21:32,209 [Рита вратата] 317 00:21:33,627 --> 00:21:35,087 Можеш да се прецакаш и всичко останало. 318 00:21:36,505 --> 00:21:38,298 Трябва да хванем този дявол за паркиране от багажника. 319 00:21:38,340 --> 00:21:40,008 Ще спреш ли да риташ багажника, моля? 320 00:21:40,050 --> 00:21:41,718 Не искаш да правиш това. Там има експлозиви. 321 00:21:42,094 --> 00:21:43,387 [Силна експлозия, счупени стъкла] 322 00:21:50,435 --> 00:21:52,729 [свири зловеща музика] 323 00:22:19,464 --> 00:22:23,177 [Изкривен глас]: Какво по дяволите са правиш ли, Ада? Трябва да се събудиш! 324 00:22:23,218 --> 00:22:23,886 събуди се! 325 00:22:24,303 --> 00:22:26,180 Ада! Ада! 326 00:22:26,221 --> 00:22:28,182 [Те се задъхват] 327 00:22:29,725 --> 00:22:31,268 о боже 328 00:22:31,935 --> 00:22:34,646 Едуард? Не, не, не. Ти кървиш. наранен ли си 329 00:22:34,688 --> 00:22:36,273 Не, аз съм... аз съм добре. добре ли си 330 00:22:36,315 --> 00:22:37,941 добре съм добре... 331 00:22:38,192 --> 00:22:40,235 - Човекът от трафика ли е... - Не, не е. 332 00:22:40,277 --> 00:22:42,362 Вижте, трябва да тръгваме веднага. 333 00:22:42,404 --> 00:22:44,740 Исус Христос, убихме някой невинен. 334 00:22:44,781 --> 00:22:47,117 ЕД: Е, съжалявам. Не знаех какво друго да правя. 335 00:22:47,159 --> 00:22:50,037 РОМАН: Не можем да мислим за това сега. Трябва да се съсредоточим върху Шарлот. 336 00:22:50,746 --> 00:22:53,123 КЪРТИС: Защо, по дяволите? този дявол в нашия ботуш ли беше? 337 00:22:53,165 --> 00:22:54,875 - ЕД: Той беше надзирател. - Да, хванах това. 338 00:22:54,917 --> 00:22:57,878 - Защо, по дяволите, беше там, глупако? - ADA: Моля, опитай да се успокоиш, Къртис. 339 00:22:57,920 --> 00:23:01,381 - ЕД: Ами, той искаше да преместя колата. - КЪРТИС: Значи го сложихте в нашия ботуш? 340 00:23:01,423 --> 00:23:03,050 ЕД: Какво, предпочиташ Бях преместил шибаната кола?! 341 00:23:03,091 --> 00:23:04,927 Предпочитам да те махнат експлозивите, които подготвихме 342 00:23:04,968 --> 00:23:06,637 да подпали колата на обира вместо да поставя трафик-- 343 00:23:06,678 --> 00:23:07,679 - 6 часа. - КЪРТИС: Какво? 344 00:23:08,013 --> 00:23:10,265 ADA [Раздразнено]: О, Mushkas. Изглежда сякаш чакат подкрепление. 345 00:23:10,307 --> 00:23:12,643 Не мога да открия огън. Ще има армия срещу нас за нула време. 346 00:23:13,143 --> 00:23:15,687 - ED: Къде е този телефонен автомат? - РОМАН: Точно тук горе. 347 00:23:16,897 --> 00:23:20,526 - Всичко е наред, Ед. Бъдете спокойни. - Да, по дяволите, опитвам се да запазя спокойствие. 348 00:23:21,235 --> 00:23:23,612 [свири напрегната музика] 349 00:23:26,490 --> 00:23:27,908 Твърде късно. Покрийте! 350 00:23:27,950 --> 00:23:30,244 - ADA: Вкарай го вътре. - КЪРТИС: Качвай се там, Ед. Движи се, движи се. 351 00:23:30,994 --> 00:23:34,081 [Бърза стрелба] 352 00:23:34,790 --> 00:23:36,291 [Той стене] 353 00:23:36,625 --> 00:23:37,334 движи се! 354 00:23:43,799 --> 00:23:44,925 [Те мрънкат] 355 00:23:44,967 --> 00:23:45,801 движи се! 356 00:23:54,852 --> 00:23:56,645 ADA: Трябва да има път от другата страна. 357 00:23:57,020 --> 00:23:58,897 Тогава можем да вземем кола. 358 00:24:00,440 --> 00:24:01,567 [Изстрели] 359 00:24:03,026 --> 00:24:04,736 - 98. - 98. 360 00:24:04,987 --> 00:24:06,071 - 98. - 98. 361 00:24:08,115 --> 00:24:09,324 Момчета, те се нанасят. 362 00:24:09,783 --> 00:24:11,952 Къртис, вземи брат ми. Намерете изход. 363 00:24:11,994 --> 00:24:14,246 - Вземете кола, веднага. - Имаме нужда от огнева мощ тук. 364 00:24:14,288 --> 00:24:15,873 Това е заповед. 365 00:24:16,248 --> 00:24:18,417 - Да, госпожо. - РОМАН: Почти излязох! Преместване! 366 00:24:18,667 --> 00:24:22,963 [Отдалечена стрелба и викове] 367 00:24:23,005 --> 00:24:24,089 да вървим 368 00:24:26,175 --> 00:24:27,217 Преместване! 369 00:24:29,553 --> 00:24:32,222 [Сирена извива в далечината] 370 00:24:33,056 --> 00:24:35,809 [стрелба] 371 00:24:35,851 --> 00:24:36,727 [Те стенат] 372 00:24:37,186 --> 00:24:38,979 [Сирените се приближават] 373 00:24:39,021 --> 00:24:40,063 Това е полицията. 374 00:24:40,105 --> 00:24:42,441 Ченгета се бият с мушките. Сега е време да се движим. 375 00:24:42,482 --> 00:24:44,026 Аз съм по петите ти. върви 376 00:24:48,947 --> 00:24:53,202 Тук на тази стена. Чакай тук. Не мърдай по дяволите. 377 00:24:55,996 --> 00:24:57,039 [Изстрели] 378 00:25:02,336 --> 00:25:07,716 [Те мрънкат и стенат] 379 00:25:23,357 --> 00:25:25,275 [Мушка вика от болка] 380 00:25:30,405 --> 00:25:31,406 [тракане на ножове] 381 00:25:31,907 --> 00:25:33,784 [Изстрели] 382 00:25:33,825 --> 00:25:35,827 [Той се пъхти] 383 00:25:40,791 --> 00:25:43,418 [Хипервентилация]: О, мамка му, не усещам ръцете си. 384 00:25:43,460 --> 00:25:44,795 Просто се отпуснете. 385 00:25:44,837 --> 00:25:46,713 Опитвам се, опитвам се Опитвам се, опитвам се, опитвам се. 386 00:25:46,755 --> 00:25:49,216 Успокой се. Дълбоки вдишвания. 387 00:25:50,759 --> 00:25:52,886 [Хората викат в далечината] 388 00:25:56,223 --> 00:25:58,141 [Изстрели] 389 00:25:59,351 --> 00:26:00,185 [Мушка крещи] 390 00:26:05,524 --> 00:26:06,483 [Кожата цвърчи] 391 00:26:06,525 --> 00:26:08,861 [Те крещят и мрънкат] 392 00:26:16,076 --> 00:26:18,787 [Музиката се усилва] 393 00:26:24,376 --> 00:26:26,003 [Те стенат] 394 00:26:33,468 --> 00:26:34,511 [Тя крещи] 395 00:26:38,307 --> 00:26:39,808 [Той крещи] 396 00:26:48,984 --> 00:26:51,486 [Музиката отслабва] 397 00:26:51,987 --> 00:26:53,614 [Мъж стене] 398 00:26:57,117 --> 00:26:59,536 [Музиката се усилва] 399 00:27:00,954 --> 00:27:03,081 О, не, не, не, не. Роман, Роман, Роман! 400 00:27:03,123 --> 00:27:04,291 Не, не, не. 401 00:27:04,333 --> 00:27:06,293 - Къде си ранен? - [Той стене] 402 00:27:06,543 --> 00:27:08,420 [Той кашля] 403 00:27:09,087 --> 00:27:11,798 - Само моите чувства. - По дяволите! 404 00:27:12,216 --> 00:27:13,509 Изплаши ме до смърт. 405 00:27:15,260 --> 00:27:17,471 Ти чакаше да направиш това, нали? 406 00:27:17,804 --> 00:27:19,598 Нямам търпението на Роман с теб. 407 00:27:19,640 --> 00:27:21,725 - Тук съм... - Защото Ада ти спаси живота. 408 00:27:21,767 --> 00:27:24,686 И сега тя ти даде шибана заповед и трябва да го следвате. 409 00:27:25,437 --> 00:27:29,483 Ако някой има пропуск да откачи точно сега, не те чука, приятелю! 410 00:27:29,525 --> 00:27:33,195 - Не мога да дишам. ти не разбираш - Не, не разбираш. 411 00:27:33,237 --> 00:27:35,822 Имате ли представа какво ще направи Махони на Шарлот? 412 00:27:35,864 --> 00:27:38,909 - Махни го по дяволите! - Добре, Къртис, остави го по дяволите. 413 00:27:38,951 --> 00:27:40,035 давай 414 00:27:40,077 --> 00:27:42,621 [Той хипервентилира] 415 00:27:43,288 --> 00:27:44,957 [Гласово ехо] 416 00:27:45,582 --> 00:27:47,543 - Не мога да дишам! не мога да дишам... - ADA: Можеш да дишаш. 417 00:27:48,794 --> 00:27:50,087 Това, което чувстваш, е илюзия. 418 00:27:51,672 --> 00:27:53,006 Къде ще отидем? 419 00:27:57,469 --> 00:27:58,679 - The, църковният двор. - Точно така. 420 00:27:58,720 --> 00:28:00,639 - Трябва да се преместим. - Не можем да го оставим така. 421 00:28:00,681 --> 00:28:03,267 погледни ме Хайде, приятелю. Имате котвата си. 422 00:28:04,351 --> 00:28:07,062 ADA: Докосни го. Дръж го в ръката си много здраво. 423 00:28:09,439 --> 00:28:10,774 Исусе, шибан Христос! 424 00:28:10,816 --> 00:28:13,902 Слушай, той няма да отговори ако се държиш така с него. 425 00:28:13,944 --> 00:28:15,529 Той трябва да се оправи по дяволите, 426 00:28:15,571 --> 00:28:16,947 увийте главата си около това, което е направил. 427 00:28:16,989 --> 00:28:19,992 Ще имаме огромен шибан проблем ако не го оставиш на мира. 428 00:28:20,033 --> 00:28:23,620 Не бихте казали това за войник с ПТСР, нали? 429 00:28:26,415 --> 00:28:30,127 - Какво, по дяволите, не е наред с теб? - Нищо. 430 00:28:31,420 --> 00:28:32,921 Тя ме застреля. 431 00:28:32,963 --> 00:28:34,506 Ами това шибани песни. 432 00:28:34,548 --> 00:28:36,216 Хей нямаме ли онзи оградник да се обадя? 433 00:28:36,258 --> 00:28:39,344 Боже мой Имаме осем минути да се обади на Финли. 434 00:28:39,386 --> 00:28:42,556 Имам приятел в имението. Той е само на няколко минути с кола. 435 00:28:42,598 --> 00:28:43,682 трябва да тръгваме Сега. 436 00:28:44,016 --> 00:28:45,976 [Хората викат, стъкло се разбива в далечината] 437 00:28:49,897 --> 00:28:51,899 [Вият сирени] 438 00:28:59,323 --> 00:29:03,035 [Екшън музика] 439 00:29:12,711 --> 00:29:14,087 - [Музиката изчезва] - [Той хипервентилира] 440 00:29:14,880 --> 00:29:19,384 - Нана! Нана! - Какво има? 441 00:29:20,135 --> 00:29:21,303 Още един кошмар? 442 00:29:22,930 --> 00:29:26,058 Кейдън, погледни Нана. 443 00:29:26,934 --> 00:29:28,519 какво казах 444 00:29:29,603 --> 00:29:34,191 - Хайде, татко. - Няма нужда да се страхувам. 445 00:29:34,691 --> 00:29:36,818 Това е добро момче. 446 00:29:37,152 --> 00:29:41,782 Сега, Mr Tiny ще се грижи за вас. 447 00:29:41,823 --> 00:29:46,203 [Тя ръмжи] 448 00:29:47,996 --> 00:29:48,914 [Тя се смее] 449 00:29:50,582 --> 00:29:54,837 И ако имаш нужда от мен, знаеш Г-н Дженсън е точно пред вратата. 450 00:29:56,255 --> 00:29:59,216 Само викай, Нана ще дотича. 451 00:29:59,842 --> 00:30:02,886 А сега се върни да спиш. 452 00:30:05,264 --> 00:30:06,890 Сладки сънища. 453 00:30:15,399 --> 00:30:18,694 [свири класическа музика] 454 00:30:20,445 --> 00:30:22,489 Благодаря ви, г-н Дженсън. 455 00:30:27,578 --> 00:30:31,748 РЕПОРТЕР: Район на Източен Лондон, който е печално известен за високо ниво на бандитска дейност 456 00:30:31,790 --> 00:30:34,501 се спуска във военна зона. 457 00:30:34,543 --> 00:30:37,379 Въоръжена реакция на полицаи наводняват района, 458 00:30:37,421 --> 00:30:40,924 но изглежда не мога да овладеят ситуацията. 459 00:30:40,966 --> 00:30:42,342 И това се съобщава 460 00:30:42,384 --> 00:30:47,306 въоръжени служители и членове на банди си разменят стрелба. 461 00:30:51,310 --> 00:30:55,397 [Хората стенат, електричество пука] 462 00:31:01,987 --> 00:31:03,238 [Електричество спира] 463 00:31:03,280 --> 00:31:04,990 [Те се задъхват] 464 00:31:05,032 --> 00:31:08,827 - Какво стана с нея? - Изплашена до смърт, г-жо Вайн. 465 00:31:09,244 --> 00:31:10,329 Буквално. 466 00:31:10,829 --> 00:31:12,623 Дори не съм я убил с ток. 467 00:31:12,915 --> 00:31:14,708 [Класическата музика продължава във фонов режим] 468 00:31:14,750 --> 00:31:17,419 Господа, моите искрени извинения за прекъсването. 469 00:31:17,461 --> 00:31:20,589 Сега ми помогни да разбера. 470 00:31:21,173 --> 00:31:23,258 Опитваш се да ме убедиш 471 00:31:23,300 --> 00:31:28,180 че трима крадци са те хванали напълно неосъзнато 472 00:31:28,931 --> 00:31:35,979 точно в деня, в който случайно имах Бижута на стойност £2 милиона в моя сейф. 473 00:31:37,564 --> 00:31:40,484 Те бяха достатъчно умни да взриви шкафовете 474 00:31:40,526 --> 00:31:43,654 защото знаеха, че правейки това, полицията ще бъде предупредена 475 00:31:44,363 --> 00:31:47,491 и ще трябва да прекарам часове занимаващи се със закона 476 00:31:47,533 --> 00:31:51,662 преди да фокусирам цялото си внимание при залавянето на онези 477 00:31:52,454 --> 00:31:56,416 достатъчно дързък, за да открадне от мен. 478 00:31:57,042 --> 00:31:58,836 Това адекватно резюме ли е? 479 00:31:59,211 --> 00:32:00,963 [Те стенат в съгласие] 480 00:32:07,177 --> 00:32:11,056 Г-жо Вайн. Моля те, кълна се в живота си. 481 00:32:11,098 --> 00:32:12,933 Не знам кой ти причини това, или какво-- 482 00:32:13,183 --> 00:32:16,812 [Те мърморят от страх] 483 00:32:21,024 --> 00:32:24,945 Искам да подчертая необходимостта от честност. 484 00:32:25,946 --> 00:32:28,866 Вярвам, че идеята е решена. 485 00:32:28,907 --> 00:32:30,158 [Те мрънкат в съгласие] 486 00:32:30,450 --> 00:32:32,286 [Класическата музика продължава да свири] 487 00:32:35,497 --> 00:32:38,959 Кълна се, че нямам нищо общо с това. Ако някой е замесен, това е Брейди. 488 00:32:40,669 --> 00:32:42,212 Брейди изглежда не е съгласен. 489 00:32:42,254 --> 00:32:44,798 Моля, ако знаех нещо, Бих ти казал. 490 00:32:46,091 --> 00:32:50,304 моля не моля Моля ви! Моля ви! 491 00:32:50,345 --> 00:32:53,056 [Електричеството пука силно, той крещи] 492 00:32:55,392 --> 00:32:57,936 [Той завърта циферблата, електричеството пука по-силно] 493 00:32:57,978 --> 00:32:59,563 [Класическата музика набъбва...] 494 00:32:59,605 --> 00:33:01,064 [И отливи] 495 00:33:01,815 --> 00:33:04,568 [Електричеството изчезва] 496 00:33:06,028 --> 00:33:09,406 Искрено се надявам теорията му да е вярна. 497 00:33:09,448 --> 00:33:11,783 съжалявам Бях военен с Роман Кътър. 498 00:33:11,825 --> 00:33:14,286 Той е този, който удари вашия магазин. Бях отчаян. 499 00:33:15,037 --> 00:33:18,040 Не знаех нищо за 2 милиона в диаманти. Нито Кътър. 500 00:33:18,081 --> 00:33:22,419 Но ако ме пуснеш, ще го доведа за теб на шибана чиния. 501 00:33:26,298 --> 00:33:28,467 Изпратете някой да види Оградата Финлей. 502 00:33:28,509 --> 00:33:31,345 Разбира се, госпожо. Но ако Роман Кътър работи самостоятелно, 503 00:33:31,386 --> 00:33:35,224 Искам да кажа, наистина мислиш ще се опита да огради вашите бижута на място? 504 00:33:35,265 --> 00:33:38,018 Не искам да мисля, Лени. искам да знам 505 00:33:40,270 --> 00:33:43,941 Това е много кратък списък от огради с честотна лента за такава транзакция. 506 00:33:43,982 --> 00:33:46,902 - Финли е на върха. - Да, госпожо. 507 00:33:50,155 --> 00:33:51,865 Брейди, скъпа моя, 508 00:33:52,199 --> 00:33:57,246 защо не започнеш като ме просветлиш кой точно е Роман? 509 00:33:57,287 --> 00:33:59,957 Кътър беше част от международна единица за специални операции. 510 00:33:59,998 --> 00:34:02,334 Елитна сила. Той е замесен с глупости извън книгата тези дни. 511 00:34:02,751 --> 00:34:04,878 - Имате ли начин да се свържете с него? - Не, потъмнял е. 512 00:34:04,920 --> 00:34:07,381 Той каза, че ще се свърже, за да ме уведоми където мога да взема парчето си след няколко дни 513 00:34:07,422 --> 00:34:11,009 но виж, мога да го проследя за вас, госпожо. Мога да го убия за теб. 514 00:34:11,051 --> 00:34:13,344 Явно не си подходящ на човека, който описахте. 515 00:34:13,387 --> 00:34:15,931 Не, мога да го проследя. Не, чакай, не! 516 00:34:15,973 --> 00:34:17,975 [Той изсумтя; музиката се усилва и отлива] 517 00:34:20,101 --> 00:34:21,895 Намерете г-н Кътър. 518 00:34:21,937 --> 00:34:24,523 I want him sat trembling in front of me... 519 00:34:25,190 --> 00:34:27,025 преди изгрев слънце. 520 00:34:27,067 --> 00:34:28,110 - Да, госпожо. - [Classical music concludes] 521 00:34:28,485 --> 00:34:32,739 An altercation between the Mushka street gang and the Metropolitan Police 522 00:34:32,781 --> 00:34:37,411 has descended into a riot which is spreading across East London. 523 00:34:37,452 --> 00:34:41,081 The riot is believed to have been started в рамките на последния час 524 00:34:41,123 --> 00:34:44,585 when gunfire was exchanged между въоръжени служители 525 00:34:44,626 --> 00:34:46,587 - и бандата Мушка. - [Helicopter approaches] 526 00:34:46,628 --> 00:34:49,590 The police are mobilising emergency reinforcements, 527 00:34:49,630 --> 00:34:53,427 но местните жители се препоръчва да останат на закрито... 528 00:34:53,467 --> 00:34:54,469 По дяволите! 529 00:34:54,511 --> 00:34:56,889 ...до ситуацията е поставено под контрол. 530 00:34:56,929 --> 00:34:58,098 [Хеликоптерът се отдалечава] 531 00:34:58,140 --> 00:35:01,685 Надяваме се да донесем новинарския си хеликоптер достатъчно близо, за да проверите докладите. 532 00:35:01,727 --> 00:35:04,354 Това шибано нещо почти се приземи в хола ми. 533 00:35:04,396 --> 00:35:05,480 ...членове на улични банди 534 00:35:05,522 --> 00:35:07,441 - и столичната полиция. - [Силно почукване] 535 00:35:07,482 --> 00:35:09,526 Напрежението в Лондонското сити... 536 00:35:10,027 --> 00:35:11,361 мамка му! мамка му... 537 00:35:13,572 --> 00:35:14,781 Ники? 538 00:35:16,158 --> 00:35:18,952 О, слава Богу. Къртис! 539 00:35:21,455 --> 00:35:23,665 - По дяволите, човече? - Все още имаш стационарния телефон? 540 00:35:23,707 --> 00:35:26,335 Да, и аз се радвам да те видя, bruv. Мина известно време. 541 00:35:26,376 --> 00:35:27,961 Извинете, кои са тези-- Здравейте! 542 00:35:28,003 --> 00:35:30,547 - Не. Не. - Добре. И без това не е мой тип. 543 00:35:31,131 --> 00:35:33,175 Тази вечер имам нужда само от твърдо. 544 00:35:33,634 --> 00:35:36,136 ГАЛОУЕЙ: Хванаха ли ви в тази лудост. 545 00:35:36,178 --> 00:35:39,681 Войни с полицията, банди, коли, огън, оръжия. 546 00:35:39,723 --> 00:35:40,974 Шибани парижки, браво. 547 00:35:41,016 --> 00:35:43,894 - Наистина имам нужда от този стационарен телефон. - Иска ми се да се беше обадил. 548 00:35:43,936 --> 00:35:45,020 Правилно ме шокирахте. 549 00:35:45,062 --> 00:35:47,314 Мислех, че това е съседът ми с гигантска путка от долния етаж. 550 00:35:47,356 --> 00:35:50,567 Съжалявам, приятел, имам само горелката върху мен. Номерът ви не е запазен. 551 00:35:50,609 --> 00:35:53,111 Е, защо не се обади на този дядо на вашата горелка, тогава? 552 00:35:53,153 --> 00:35:54,905 Приема само стационарни разговори. 553 00:35:54,947 --> 00:35:58,158 Какъв средновековен шибаник приема само стационарни разговори? 554 00:35:58,200 --> 00:36:00,702 Моля те, не, Къртис. Не ми казвай, че е хитър. 555 00:36:00,744 --> 00:36:03,247 повярвай ми Той е готин. Просто се успокой. Нека направим нашите... 556 00:36:03,288 --> 00:36:05,374 Римски резач. Имам прозорец, който бих искал да осребря. 557 00:36:06,667 --> 00:36:09,169 Съжалявам, Финли, имахме малка неравност по пътя. 558 00:36:11,964 --> 00:36:13,048 Включваме след 30 минути. 559 00:36:13,090 --> 00:36:15,259 Това не ми дава достатъчно време за да стигна до клуба на Cia. 560 00:36:15,300 --> 00:36:18,387 - Не можем да диктуваме времето на Финли. - Извинете, какво е всичко това? 561 00:36:18,428 --> 00:36:20,973 Аз ще се справя с Финли, и отиваш при Cia. 562 00:36:21,014 --> 00:36:23,058 Няма начин по дяволите. Трябва да съм там. 563 00:36:23,100 --> 00:36:25,811 - Роман, имаме проблем. - Ада, аз ще се справя. повярвай ми 564 00:36:25,853 --> 00:36:28,647 Моля, някой да ми обясни какво по дяволите става тук. 565 00:36:28,689 --> 00:36:29,982 - Роман. - Какво има? 566 00:36:30,023 --> 00:36:34,903 Детонаторът е в багажника на колата глупостите тук избухнаха 567 00:36:34,945 --> 00:36:36,572 заедно с паркинга. 568 00:36:36,613 --> 00:36:40,450 - Взривихте дявол за паркиране? - Да, по дяволите. 569 00:36:40,742 --> 00:36:42,411 - [Всички викат] - Едуард, по дяволите! 570 00:36:42,452 --> 00:36:44,663 ГАЛОУЕЙ: Исусе Христе! 571 00:36:45,038 --> 00:36:47,875 Моят човек размахва ръчно оръдие в моя... 572 00:36:47,916 --> 00:36:49,793 Имам съседи, човече. 573 00:36:50,169 --> 00:36:53,881 - Има група в WhatsApp и... - Хей, хей. майната ти 574 00:36:53,922 --> 00:36:55,716 Хей, хей, хей, хей, хей. 575 00:36:55,757 --> 00:36:58,177 - Какво по дяволите правиш? - Това моят пистолет ли е? 576 00:36:58,218 --> 00:37:00,929 Ти каза, че мога да ти имам доверие. Успокой се по дяволите. 577 00:37:00,971 --> 00:37:04,433 - Дай ми пистолета. - Той се държи глупак. 578 00:37:04,474 --> 00:37:06,727 - Държиш се шибан глупак. - Държиш се глупак. 579 00:37:07,102 --> 00:37:08,770 Не пипай пистолета ми. 580 00:37:11,356 --> 00:37:14,109 - Можеш ли да извадиш заек от задника си? - Детонатор? 581 00:37:14,401 --> 00:37:16,153 Имаме достатъчно С-4 останали от обира. 582 00:37:16,195 --> 00:37:17,988 - Но загубихме детонатора. - Може би. 583 00:37:18,030 --> 00:37:20,240 Трябва да направя няколко разговора. Ще струва. 584 00:37:20,282 --> 00:37:21,742 Какво ще кажете за доставката му? 585 00:37:21,783 --> 00:37:23,160 - Не, не, спри. - Това обичай ли е? 586 00:37:23,744 --> 00:37:27,497 - Също... - Искаш ли да гледам дете? 587 00:37:28,123 --> 00:37:30,459 Е, да го вземеш навсякъде без мен сега... 588 00:37:30,501 --> 00:37:33,712 - Лоша идея. - Да, и не мога да го заведа при Сиа. 589 00:37:34,004 --> 00:37:37,132 - Ще видя дали мога да го оставя. - Да оставя какво? 590 00:37:37,966 --> 00:37:39,760 пица? о, не 591 00:37:39,801 --> 00:37:42,471 Нека изляза на крак и да позная това е нещо малко по-кофти. 592 00:37:42,513 --> 00:37:44,932 - Чакай, просто трябва да се успокоиш. - Охлаждане? 593 00:37:44,973 --> 00:37:48,268 - ГАЛОУЕЙ: Ти си адски скандален. - Това никога няма да проработи. 594 00:37:48,310 --> 00:37:49,895 Човекът се охлаждаше. 595 00:37:49,937 --> 00:37:52,272 Човекът гледаше Апокалипсис Лондон по телевизията. 596 00:37:52,314 --> 00:37:54,816 Трябва да остана тук няколко часа. Не е голяма работа. 597 00:37:55,400 --> 00:37:57,903 - Но само ти, нали? - Е, аз и... 598 00:37:58,320 --> 00:38:00,239 - Вие и Looney Tunes? - ADA: Ой! 599 00:38:00,280 --> 00:38:02,658 Имам много сериозен разстройство на личността 600 00:38:02,699 --> 00:38:04,952 това е донесено от стресови ситуации, нали? 601 00:38:04,993 --> 00:38:07,079 О, добре, погъделичкай ме успокои тогава. 602 00:38:07,371 --> 00:38:11,041 Защото няма нищо стресиращо по дяволите за тази ситуация, има ли? 603 00:38:11,083 --> 00:38:12,459 Не, дяволите с това. 604 00:38:12,501 --> 00:38:16,046 Всички можете да се ядосате вън от двора ми веднага, по дяволите. 605 00:38:16,088 --> 00:38:18,173 Пет хиляди там. 606 00:38:20,634 --> 00:38:22,970 Чай, кафе? 607 00:38:23,011 --> 00:38:24,221 [Щрака с пръсти] 608 00:38:24,930 --> 00:38:26,056 Не оставяй това да лежи, братко. 609 00:38:26,098 --> 00:38:29,059 Да, ще го подредя преди шибаната ми прислужница да дойде тук. 610 00:38:29,101 --> 00:38:30,435 Точно както казахте. 611 00:38:30,477 --> 00:38:32,688 Ако мисис Вайн вярва на Махони взе нейните бижута, 612 00:38:32,729 --> 00:38:35,941 тя ще започне война с Махони, и сме свободни вкъщи. 613 00:38:36,525 --> 00:38:39,403 И ти си единственият, който би могъл убедете Cia, че това се е случило. 614 00:38:39,444 --> 00:38:42,364 - Не мога да занеса оръжие в Cia. - Дай го тук. 615 00:38:42,406 --> 00:38:45,367 Ще се срещна с Финли и превърнете бижутата в пари. 616 00:38:45,409 --> 00:38:46,326 повярвай ми 617 00:38:47,411 --> 00:38:50,747 - Едуард? - Няма да направя нищо. 618 00:38:50,789 --> 00:38:53,083 - Добре? - Бъди добро момче. 619 00:38:53,125 --> 00:38:55,002 Той обаче се държи шибан идиот. 620 00:38:55,335 --> 00:38:57,337 Защо го прегръща сякаш никога няма да се видят? 621 00:38:57,379 --> 00:38:59,089 Просто млъкни за секунда, ще, приятелю 622 00:38:59,131 --> 00:39:02,050 Просто ще млъкна за секунда, а? Само моята къща. 623 00:39:02,467 --> 00:39:03,260 грубо! 624 00:39:03,302 --> 00:39:04,970 - 98. - 98. 625 00:39:05,637 --> 00:39:06,805 90 шибано 8. 626 00:39:09,558 --> 00:39:11,727 [Вратата се затваря; свири електронна музика] 627 00:39:11,768 --> 00:39:15,647 Добре, така че кой от вас е добър ще ми обясни 628 00:39:15,689 --> 00:39:17,900 какво по дяволите става тук 629 00:39:18,317 --> 00:39:21,028 ПОЛИЦАЙ (на мегафона): Внимание... 630 00:39:21,320 --> 00:39:23,238 [Хората викат] 631 00:39:23,906 --> 00:39:26,491 [Екшън музика] 632 00:39:29,119 --> 00:39:30,412 римски. 633 00:39:31,622 --> 00:39:34,208 - Ако не те видя отново... - Какво говориш? 634 00:39:34,791 --> 00:39:36,001 Ще се видим след 90 минути. 635 00:39:42,591 --> 00:39:46,637 ПОЛИЦАЙ: Вие сте инструктирани незабавно да напусне района. 636 00:39:46,678 --> 00:39:49,932 Неспазването може да доведе до арест. 637 00:39:51,475 --> 00:39:57,189 Това е полицията. Присъствате на незаконно събрание. 638 00:39:57,231 --> 00:40:02,986 Моля те, върви си у дома. Това е столичното полицейско управление. 639 00:40:03,529 --> 00:40:06,990 Вие сте наредени незабавно да напусне района. 640 00:40:10,035 --> 00:40:12,579 [Музиката изчезва] 641 00:40:13,872 --> 00:40:15,249 МЪЖ: Не ми пука на колко години си. 642 00:40:15,290 --> 00:40:18,085 Получаваш хрускане в носа, продължаваш да ми чатиш глупости. 643 00:40:18,877 --> 00:40:21,213 [Човек подсвирква] Ой хей 644 00:40:21,797 --> 00:40:23,715 Какво е хубаво момиче като теб се справя сама? 645 00:40:23,757 --> 00:40:24,800 МЪЖ 2: Загубен си. 646 00:40:25,217 --> 00:40:26,510 Нека те заведа до вкъщи. 647 00:40:26,844 --> 00:40:29,346 - [Смеят се] - Нямам време за това, по дяволите. 648 00:40:30,389 --> 00:40:32,975 хей къде отиваш Ела, ела, ела. Ой! 649 00:40:33,267 --> 00:40:35,936 Скъпа! О, скъпи, о, скъпи, о, скъпи. 650 00:40:36,270 --> 00:40:38,772 - По-бавно, скъпа. - Не беше много весело да слизам тук, 651 00:40:38,814 --> 00:40:39,857 беше ли 652 00:40:40,357 --> 00:40:42,067 [Смеят се] 653 00:40:42,109 --> 00:40:43,694 Скъпа, къде отиваш? 654 00:40:44,194 --> 00:40:46,321 Покажи ни циците си, любов. 655 00:40:46,363 --> 00:40:50,033 Добре, избрахте грешните цици, момчета. Първо и последно предупреждение. 656 00:40:50,284 --> 00:40:51,994 - МЪЖ: Ооо! - [Смеят се] 657 00:40:53,370 --> 00:40:54,788 Звучи така, сякаш й харесва грубото. 658 00:40:55,122 --> 00:40:57,207 Нямаш си никаква идея. 659 00:40:57,958 --> 00:41:01,336 Имаш дух и мръсна уста, а? 660 00:41:02,045 --> 00:41:03,755 Може би трябва да те науча да бъдеш истинска дама. 661 00:41:04,464 --> 00:41:06,967 - Искам да кажа, че обичам да научавам нови неща. - О, да? 662 00:41:07,009 --> 00:41:08,010 Аз те предупредих. 663 00:41:08,302 --> 00:41:08,969 да 664 00:41:09,011 --> 00:41:09,636 [Той крещи] 665 00:41:10,053 --> 00:41:12,431 [Те крещят и мрънкат] 666 00:41:34,995 --> 00:41:37,206 [Той крещи от болка] 667 00:41:42,002 --> 00:41:45,255 [Тя се задъхва, другата крещи от болка] 668 00:41:46,298 --> 00:41:48,342 Шибани красавици. 669 00:41:48,634 --> 00:41:50,552 [Те стенат] 670 00:41:56,350 --> 00:41:58,644 [Музиката отслабва] 671 00:41:58,685 --> 00:42:00,187 Получих текста ти. Какво по дяволите става? 672 00:42:01,230 --> 00:42:02,397 Седнете. 673 00:42:02,439 --> 00:42:04,816 Не, няма да седна, Рубен. 674 00:42:04,858 --> 00:42:06,109 На какво си играеш, Едуард? 675 00:42:06,610 --> 00:42:08,820 Аз не... просто се ядосвам, Къртис. 676 00:42:08,862 --> 00:42:11,490 Опитвам се да си почерпя историята тук и ти не беше там, нали? 677 00:42:12,449 --> 00:42:14,368 Вижте, имаме Галоуей в тази лудост. 678 00:42:14,409 --> 00:42:16,620 Най-малкото, което можем да направим е да му кажеш какво става. 679 00:42:16,662 --> 00:42:20,541 Да, чичо Nut Nut тук е прав. Заслужавам да знам какво се случва. 680 00:42:20,582 --> 00:42:22,709 Опитвам се да направя важно телефонно обаждане. 681 00:42:26,213 --> 00:42:28,048 По дяволите! 682 00:42:29,007 --> 00:42:30,843 Кой му се напика в салатата? 683 00:42:32,928 --> 00:42:35,722 Аз съм просто шофьор на доставка. нищо не знам 684 00:42:35,764 --> 00:42:38,642 Нищо не виждам. Държа главата си надолу. Това е работата. 685 00:42:38,684 --> 00:42:40,644 Мислиш тези глупости ще те измъкне от това? 686 00:42:40,686 --> 00:42:43,564 Ти беше този, който каза, че никой ще разберем, ако опитаме малко. 687 00:42:44,189 --> 00:42:45,274 Е, някой разбра. 688 00:42:46,066 --> 00:42:47,150 [Въздишки] 689 00:42:47,192 --> 00:42:49,236 Рубен, кой по дяволите работили ли сме за 690 00:42:50,404 --> 00:42:51,822 Фрейзър Махони. 691 00:42:52,239 --> 00:42:56,368 Шибаният Фрейзър Махони! Имаш ли жираф, брюв? 692 00:42:56,410 --> 00:42:59,872 - Как изобщо си миг в радара му? - Не знаех, по дяволите. 693 00:42:59,913 --> 00:43:02,499 Какъв вид беленд доставя глупости за хора, които не познават, 694 00:43:02,541 --> 00:43:03,625 след това ги краде? 695 00:43:03,667 --> 00:43:06,336 Майната ти, не можеш да ме съдиш на твоя скапан кожен диван. 696 00:43:06,378 --> 00:43:09,756 Добре, стига толкова шибани дивани. Успокой се по дяволите! 697 00:43:10,549 --> 00:43:11,842 По дяволите 698 00:43:14,178 --> 00:43:17,681 Добре, просто ще платим на Махони парите с малко лихва. 699 00:43:17,723 --> 00:43:18,765 добре е 700 00:43:19,141 --> 00:43:22,269 - Страхувам се, че не можем да направим това. - Защо не, по дяволите? 701 00:43:24,771 --> 00:43:25,939 Няма го. 702 00:43:27,232 --> 00:43:31,695 Искам да кажа, бяха само няколко хиляди, човече. Ще свършим няколко работи. ще се оправи 703 00:43:35,199 --> 00:43:37,242 Колко пари дължиш, Рубен? 704 00:43:38,076 --> 00:43:40,078 [Той хипервентилира] 705 00:43:40,370 --> 00:43:45,334 Знаете онези пристъпи на тревожност, които Получавах, когато бях дете, Рубен? 706 00:43:45,375 --> 00:43:46,793 Е, чувствам се така ти задействаш такъв, по дяволите. 707 00:43:46,835 --> 00:43:48,420 Значи трябва да ми кажеш колко пари дължите. 708 00:43:48,462 --> 00:43:49,796 400 000 плюс лихва. 709 00:43:49,838 --> 00:43:51,548 [Ед се кикоти нервно] 710 00:43:51,590 --> 00:43:55,177 Това е шибаният номер, точно там. Прецакахте ни. 711 00:43:56,261 --> 00:43:59,306 [В ролята на Рубен]: Съжалявам, Еди. Не знаех, че това ще се случи. 712 00:43:59,348 --> 00:44:01,767 Но аз дори не взех, по дяволите толкова пари! 713 00:44:01,808 --> 00:44:03,227 Дори не близо, по дяволите, ти го направи! 714 00:44:03,644 --> 00:44:05,103 [В ролята на Рубен]: Да, но те знаят че крадете. 715 00:44:05,562 --> 00:44:08,065 - Откъде знаят, че крада? - Еди? 716 00:44:08,106 --> 00:44:09,483 [Той подсвирква] 717 00:44:09,525 --> 00:44:10,776 - Еди, приятелю. - Какво, приятел? 718 00:44:10,817 --> 00:44:14,154 - Не виждаш ли, че съм в средата на потока тук? - Не, виждам това, приятелю. 719 00:44:14,196 --> 00:44:16,406 Мисля, че може да имате нужда от професионална помощ. 720 00:44:16,448 --> 00:44:17,783 - Какво? - Мозъкът ти е разбит. 721 00:44:17,824 --> 00:44:21,245 Фрейзър Махони би искал да има разговор с вас, господа. 722 00:44:23,372 --> 00:44:28,043 - Ти ме нагласи, по дяволите. - Просто обещавам, че и двамата сме тук. 723 00:44:29,711 --> 00:44:31,213 Майната му на това. 724 00:44:31,255 --> 00:44:32,965 Майната му на това. Махни се от мен! 725 00:44:33,006 --> 00:44:38,720 Махни се от мен! Махни се от мен! Не съм направил нищо лошо! 726 00:44:38,762 --> 00:44:39,638 [Той крещи] 727 00:44:41,682 --> 00:44:42,850 [Тя ридае] 728 00:44:44,560 --> 00:44:47,855 Не съм виновен! Не направих нищо, по дяволите! 729 00:44:47,896 --> 00:44:51,441 Не, не! Детонатори? Взривени регулировчици? 730 00:44:51,483 --> 00:44:53,026 Шибаният Фрейзър Махони? 731 00:44:53,068 --> 00:44:55,487 Да, и Шарлот имаше нищо общо с това! 732 00:44:55,529 --> 00:44:58,699 Кой по дяволите Шарлот в момента ли е? 733 00:44:58,740 --> 00:45:03,078 - Къртис, какво по дяволите, брат? - Ти си абсолютен спасител. 734 00:45:03,328 --> 00:45:06,123 Наздраве, да, ще чакам. Та, приятелю, да. 735 00:45:08,333 --> 00:45:09,626 добре ли 736 00:45:12,754 --> 00:45:14,047 Какво има, брюв? 737 00:45:14,590 --> 00:45:15,924 [Той ахва] 738 00:45:19,678 --> 00:45:22,472 [Свири се електронна екшън музика] 739 00:45:37,029 --> 00:45:40,073 Господи, Ада, не можеш... 740 00:45:40,115 --> 00:45:41,575 [Той се задушава] 741 00:45:42,492 --> 00:45:43,952 [Звуци на повдигане] 742 00:45:48,957 --> 00:45:50,751 Бързам, момчета. Скачаш ли или не? 743 00:45:51,418 --> 00:45:53,378 - [Той крещи] - Ще вземем следващия. 744 00:45:53,837 --> 00:45:56,298 ГЛАС НА АВТОМОБИЛЯ: Внимавайте с вратите, моля. 745 00:45:58,759 --> 00:46:00,344 [Жена крещи] 746 00:46:05,098 --> 00:46:08,685 Ой! Остави я на мира. Махнете се от нея, задници. 747 00:46:09,520 --> 00:46:14,733 - Кой е това? Ела да се люлееш, човече. - Какво ви е шибаните Мушки? 748 00:46:15,150 --> 00:46:18,237 [Те мрънкат] 749 00:46:30,082 --> 00:46:31,291 ставай! Майната му! 750 00:46:32,793 --> 00:46:34,211 Забравих си шапката! 751 00:46:35,295 --> 00:46:36,713 [Звуци на повдигане] 752 00:46:39,716 --> 00:46:41,260 Знаеш, че не мога да те пусна, Ада. 753 00:46:41,552 --> 00:46:43,595 И знаете, че няма достатъчно от твоя страна да ме спреш. 754 00:46:43,637 --> 00:46:44,888 хайде... 755 00:46:45,138 --> 00:46:47,891 сигурен ли си Къде е Джоди? 756 00:46:48,433 --> 00:46:50,519 Хм? Джоди? 757 00:46:52,062 --> 00:46:53,313 ела тук 758 00:46:57,192 --> 00:47:00,404 Ада, какво по дяволите правиш? 759 00:47:00,445 --> 00:47:02,114 Тук съм, за да видя Cia. 760 00:47:02,823 --> 00:47:05,492 Няма шанс че влизаш. 761 00:47:08,328 --> 00:47:12,040 - [Посмива се]: Ти сериозно ли? - Вземи ми парите и ще вляза спокойно. 762 00:47:12,374 --> 00:47:15,419 Откажи, ще вляза доста трудно. 763 00:47:18,922 --> 00:47:20,966 - Дай ми две минути. - Имаш един. 764 00:47:22,384 --> 00:47:25,262 Ограбвате втория по големина гангстер в града 765 00:47:25,304 --> 00:47:27,723 да се отплати на първия най-голям гангстер в града. 766 00:47:27,764 --> 00:47:30,309 Ти шибан дракльо. Ти си умствен като него. 767 00:47:30,350 --> 00:47:34,479 Сега моя... сестра ми, винаги се е грижела за мен. 768 00:47:34,521 --> 00:47:36,940 - Спокойно. Направете нещо с котва. - Аз съм спокоен. 769 00:47:38,150 --> 00:47:40,110 Къде е твоето камъче, Еди? Извадете камъчето си. 770 00:47:40,152 --> 00:47:43,155 Не, не, не, не, не. Никой не си вади камъчето! 771 00:47:43,197 --> 00:47:45,282 - Това е успокояваща техника, тъпако. - Не ми пука. 772 00:47:45,324 --> 00:47:47,534 Никой не си вади камъчето в моя двор. 773 00:47:47,576 --> 00:47:49,453 Той всъщност не е... добре ли си 774 00:47:50,078 --> 00:47:53,290 [Младият Ед хипервентилира; свири напрегната музика] 775 00:47:53,957 --> 00:47:55,083 Аз съм твоята скала. 776 00:47:57,711 --> 00:48:00,464 Аз съм твоята голяма сестра и винаги ще те защитавам. 777 00:48:01,715 --> 00:48:03,008 аз те обичам 778 00:48:11,391 --> 00:48:14,853 Тя не е толкова силна. Тя... Адски боли. 779 00:48:14,895 --> 00:48:16,104 всичко си наред 780 00:48:16,146 --> 00:48:18,065 тя-- тя-- Тя се научи да се бие тайно. 781 00:48:18,106 --> 00:48:20,901 Тя го направи. Тя го направи. Тя крадеше, за да плаща уроци. 782 00:48:20,943 --> 00:48:22,611 Просто така тя можеше да ме защити от него. 783 00:48:22,945 --> 00:48:25,781 [Зловеща музика] 784 00:48:27,658 --> 00:48:30,160 [Тя диша тежко] 785 00:48:30,827 --> 00:48:34,706 Тя уби това копеле заради мен. Тя го уби, по дяволите. 786 00:48:36,375 --> 00:48:37,793 Така ли й се отплащам, по дяволите? 787 00:48:37,835 --> 00:48:39,670 Като отвлече шибаната й дъщеря? 788 00:48:40,379 --> 00:48:41,880 Шибан идиот, Еди! 789 00:48:41,922 --> 00:48:43,131 [Той тропа силно и крещи] 790 00:48:43,173 --> 00:48:45,425 Не, не, не, не, не, не, не. Спрете да тропате по пода! 791 00:48:46,134 --> 00:48:51,014 Ако се качи долу, сме прецакани. Наричат ​​го Nicky-Never-Lost-A-Fight. 792 00:48:51,056 --> 00:48:53,517 И ако Looney Tunes не спирай да тропаш по пода ми, 793 00:48:53,559 --> 00:48:55,811 той ще бъде тук горе, без да загуби още един. 794 00:48:55,853 --> 00:48:58,438 - [Той крещи и тъпче] - ГАЛОУЕЙ: Къртис! 795 00:48:58,480 --> 00:49:02,192 Добре, спри. Сега пикаеш. Съжалявам, Ада. 796 00:49:07,406 --> 00:49:11,410 Така че, ако това беше опция, защо не го направи преди половин час? 797 00:49:11,451 --> 00:49:13,078 млъкни 798 00:49:24,006 --> 00:49:25,757 здравей здрасти 799 00:49:26,425 --> 00:49:29,803 - Хм... тук за Финли. - СЗО? 800 00:49:32,014 --> 00:49:33,265 окей 801 00:49:38,312 --> 00:49:40,689 [Интригуваща електронна музика] 802 00:49:41,899 --> 00:49:43,609 [Прочиства гърлото си] 803 00:49:54,328 --> 00:49:56,622 седнете млъкни 804 00:50:10,219 --> 00:50:12,596 [Музиката изчезва] 805 00:50:12,930 --> 00:50:15,682 [Парти музика отвътре] 806 00:50:16,683 --> 00:50:21,271 Къде е тя, Тони? Нямате представа колко важно е това. 807 00:50:21,313 --> 00:50:25,651 Знаете как става това. Защото ти създаде шибаните правила. 808 00:50:26,193 --> 00:50:27,486 [Той изсумтя] 809 00:50:28,320 --> 00:50:31,949 успокой се Сиа каза, че ще се видим сега. 810 00:50:31,990 --> 00:50:33,992 - Добре. - [Звуци на повдигане] 811 00:50:34,451 --> 00:50:36,411 [Тони стене] 812 00:50:38,664 --> 00:50:42,543 [Електронната музика се засилва] 813 00:50:50,133 --> 00:50:53,804 [Мъж стене и се смее] 814 00:51:00,811 --> 00:51:02,688 Взех такси за Роман Кътър. 815 00:51:04,690 --> 00:51:06,775 РОМАН: Хей, хей, хей, хей. дръж се 816 00:51:06,817 --> 00:51:08,944 - Къде е Финли? - Водя те при него. 817 00:51:08,986 --> 00:51:10,988 какво искаш да кажеш Не става така. 818 00:51:11,029 --> 00:51:12,990 Влизай или излизай. Зависи от вас. 819 00:51:13,240 --> 00:51:14,533 [Той се присмива] 820 00:51:18,203 --> 00:51:19,872 [Блъска по вратата] 821 00:51:19,913 --> 00:51:23,083 - О, сега се прецакахме. - МЪЖ [Викове]: Махай се оттук, Галоуей! 822 00:51:23,375 --> 00:51:25,294 [Блъскане на врата] 823 00:51:26,420 --> 00:51:28,755 НИКИ: Отвори тази шибана врата! 824 00:51:31,842 --> 00:51:35,220 Хей, Ники. О, приятелю, Наистина съжалявам за шума. 825 00:51:35,262 --> 00:51:38,557 Просто... Това е моето момче, той се увлича от Pro Evo. 826 00:51:39,099 --> 00:51:41,268 Ах, мамка му! Къртис? 827 00:51:42,311 --> 00:51:44,980 - Ох - Искате ли да се чукате с мен? 828 00:51:45,022 --> 00:51:46,064 ГАЛОУЕЙ: Не. 829 00:51:46,106 --> 00:51:48,192 [Те мрънкат] 830 00:51:48,859 --> 00:51:51,111 - Казах ти. - О, мамка му. 831 00:51:52,362 --> 00:51:53,864 О, мои дни! 832 00:51:55,574 --> 00:51:56,617 Ще те убия по дяволите! 833 00:51:56,658 --> 00:51:59,661 Млъкни, Къртис. Просто остави човека да свърши. 834 00:52:00,787 --> 00:52:02,706 О, това е прецакано! 835 00:52:07,127 --> 00:52:08,003 Къртис! 836 00:52:09,213 --> 00:52:12,007 [Те мрънкат] 837 00:52:23,727 --> 00:52:24,853 По дяволите 838 00:52:28,774 --> 00:52:29,858 НИКИ: Ела тук. 839 00:52:33,779 --> 00:52:34,696 На шибаните си колене. 840 00:52:35,948 --> 00:52:36,657 Сега! 841 00:52:41,912 --> 00:52:42,788 [Телефонът звъни] 842 00:52:44,081 --> 00:52:47,793 ОПЕРАТОР [на телефона]: Номерът, който имате набраното не е разпознато. 843 00:52:48,544 --> 00:52:50,045 Моля, проверете и опитайте отново. 844 00:52:50,087 --> 00:52:51,213 Хей, Ники. 845 00:52:52,130 --> 00:52:55,551 Надявам се, че можем да преодолеем всичко това, като съседи и всичко останало. 846 00:52:55,884 --> 00:52:57,094 Съжалявам, приятел. 847 00:52:59,012 --> 00:53:02,558 Ако някога се върнеш някъде близо до това място отново, 848 00:53:02,808 --> 00:53:06,478 последното нещо, което някога ще видите ще бъдат моите бесни очи. 849 00:53:06,520 --> 00:53:08,939 Добре, тръгвам си. 850 00:53:13,235 --> 00:53:14,695 КЪРТИС: Хайде, майната му. 851 00:53:15,320 --> 00:53:16,280 По дяволите 852 00:53:16,780 --> 00:53:18,991 [Електронната музика се възобновява] 853 00:53:31,461 --> 00:53:35,549 [Хората стенат] 854 00:53:46,852 --> 00:53:48,312 Не я разстройвай. 855 00:53:48,353 --> 00:53:50,981 - Разбираш ли ме? - Така мисля. 856 00:53:57,321 --> 00:53:59,573 ЦРУ [френски акцент]: Размирици се спускат в Източен Лондон 857 00:53:59,615 --> 00:54:01,867 и Ада Уилямс идва да ме види 858 00:54:01,909 --> 00:54:04,661 за първи път откакто напуснах работата си. 859 00:54:05,078 --> 00:54:06,163 [смее се] 860 00:54:06,205 --> 00:54:07,289 Каква нощ. 861 00:54:07,789 --> 00:54:09,416 Изглежда, че бизнесът върви добре. 862 00:54:09,791 --> 00:54:11,043 Наистина ми разбива сърцето. 863 00:54:11,084 --> 00:54:14,796 Единствената причина да си тук е защото трябва да имаш нужда от нещо от мен. 864 00:54:15,047 --> 00:54:16,965 О, не, имам нещо за теб. 865 00:54:18,008 --> 00:54:20,511 Не е това, което бих искал, без съмнение. 866 00:54:20,802 --> 00:54:24,097 Е, не, не това. Но повярвай ми, ти ще искаш това. 867 00:54:24,473 --> 00:54:27,267 Доверие... ти? 868 00:54:27,518 --> 00:54:29,102 [Тя се смее] 869 00:54:29,394 --> 00:54:32,064 [Свири екшън музика] 870 00:54:41,073 --> 00:54:42,908 Колко още има до Финли? 871 00:54:48,872 --> 00:54:51,625 След няколко часа, ще разбереш това 872 00:54:51,667 --> 00:54:53,752 някой е ограбен един от магазините на мисис Вайн. 873 00:54:53,794 --> 00:54:56,171 - Стари новини, Ада. - Знам кой го е направил. 874 00:54:58,799 --> 00:55:00,259 Какво искаш за това? 875 00:55:00,634 --> 00:55:04,429 Просто искам мир. Искам да ми простиш, че се отказах. 876 00:55:04,471 --> 00:55:05,639 Напуснах живота 877 00:55:05,681 --> 00:55:08,433 и просто не искам изгорени мостове за мен или за дъщеря ми. 878 00:55:09,977 --> 00:55:12,729 - Това ли е? - Това е всичко. 879 00:55:18,986 --> 00:55:22,322 [свири напрегната музика] 880 00:55:33,458 --> 00:55:34,501 махай се 881 00:55:44,970 --> 00:55:48,390 Финли, какво става с цялото това наметало и лайно? 882 00:55:48,432 --> 00:55:50,475 Макиавелистката природа на нашият уникален бизнес 883 00:55:50,517 --> 00:55:54,897 принуждава ме в неумолимо положение за извършване на споменатия бизнес по уникален начин. 884 00:55:55,314 --> 00:55:56,356 Хм. 885 00:56:05,908 --> 00:56:07,534 ЦРУ: Казвате, че искате мир. 886 00:56:08,911 --> 00:56:10,037 Казвам, че трябва да сте сигурни 887 00:56:10,078 --> 00:56:12,581 че вашата информация стига до правилната дестинация. 888 00:56:12,915 --> 00:56:16,043 И няма шанс на земята щеше да си тук 889 00:56:16,084 --> 00:56:20,631 ако не бях най-доброто място в Лондон да купува и продава просветление. 890 00:56:21,048 --> 00:56:23,967 Ако искате моята гаранция, тогава... 891 00:56:24,343 --> 00:56:26,637 Сложи си белезници по дяволите. 892 00:56:27,304 --> 00:56:30,265 Това е цената. доверие. 893 00:56:30,307 --> 00:56:31,350 [Въздишки] 894 00:56:31,600 --> 00:56:32,976 Добре. 895 00:56:36,563 --> 00:56:37,731 Това прави ли го вместо вас? 896 00:56:37,773 --> 00:56:40,275 - Моля те, остави ме да направя другото. - Давай. 897 00:56:49,701 --> 00:56:50,827 Уау... 898 00:56:52,746 --> 00:56:55,791 Укротих неукротимото. [Смее се] 899 00:56:56,667 --> 00:56:57,918 Вие трябва да сте... 900 00:56:59,461 --> 00:57:00,921 Отчаян. 901 00:57:03,465 --> 00:57:06,802 Човек трябва да е глупав или престъпен гений 902 00:57:06,844 --> 00:57:09,263 да ограбят г-жа Кристина Вайн. 903 00:57:10,347 --> 00:57:13,100 Все още използвате тази най-популярна тоалетна хартия? 904 00:57:16,061 --> 00:57:17,145 Имам библиотечна карта. 905 00:57:17,938 --> 00:57:21,650 Съжалявам, казахте ли някой е ограбил мисис Вайн? 906 00:57:24,528 --> 00:57:26,697 Вероятно нищо повече от значи съвпадение. 907 00:57:27,155 --> 00:57:28,448 Хм. 908 00:57:28,699 --> 00:57:34,162 Точно като този бунт на Мушка, ескалира извън контрол. 909 00:57:35,497 --> 00:57:37,583 Тази вечер в Лондон се случват много неща. 910 00:57:38,917 --> 00:57:43,547 Може би бих могъл да те отведа в царствата на... 911 00:57:44,882 --> 00:57:46,300 удоволствие... 912 00:57:47,050 --> 00:57:49,344 - или болка... - [Ада крещи] 913 00:57:49,386 --> 00:57:50,971 че дори не бихте могли да си представите. 914 00:57:51,555 --> 00:57:52,931 или... 915 00:57:53,182 --> 00:57:55,225 Имаш приятели в съседство 916 00:57:55,267 --> 00:57:57,895 това всъщност би убило for an opportunity like this. 917 00:57:57,936 --> 00:58:00,147 Imagine the kind of money бихме могли да направим. 918 00:58:00,689 --> 00:58:03,817 ФИНЛАЙ: 500 000. These diamonds and what's in the pouch. 919 00:58:06,486 --> 00:58:08,906 Satisfied with that amount за тези бижута? 920 00:58:13,577 --> 00:58:16,121 Бижутата са добри. 921 00:58:16,163 --> 00:58:19,208 When he gets out, end him. 922 00:58:19,833 --> 00:58:23,712 Just gonna take my asking price? Not gonna haggle or anything? 923 00:58:24,171 --> 00:58:26,507 I must have bagged a few more jewels отколкото очаквах. 924 00:58:26,798 --> 00:58:31,261 - Аз съм човек на думата си. - You are a man of many words. 925 00:58:31,303 --> 00:58:32,304 [Смее се] 926 00:58:32,346 --> 00:58:34,056 Отворете прозореца, моля. 927 00:58:41,772 --> 00:58:43,524 FINLAY: Feel free to count it. 928 00:58:43,857 --> 00:58:46,485 Майната му на това. Имам нужда от вас и двамата оттук веднага. 929 00:58:46,735 --> 00:58:49,446 - Знаеш, че не можем да си тръгнем. - Не ти давам избор, братко. 930 00:58:49,488 --> 00:58:52,282 - Това не трябва да излиза извън контрол. - Извън контрол? 931 00:58:52,324 --> 00:58:54,826 Извън ръка е спец в огледалото за обратно виждане. 932 00:58:54,868 --> 00:58:57,955 Това лайно е следващото шибано измерение. Сега, майната му. 933 00:58:58,330 --> 00:58:59,831 Ние идваме от майната му всички, аз и ти. 934 00:59:01,792 --> 00:59:04,962 Без семейство, без помощ. 935 00:59:06,088 --> 00:59:09,174 Изградихме съществуване за себе си най-доброто, на което сме способни. 936 00:59:09,550 --> 00:59:10,843 аз знам 937 00:59:11,844 --> 00:59:14,555 И ми се иска да можех да ти помогна, Наистина го правя, братко, но... 938 00:59:14,596 --> 00:59:15,722 Но аз не съм създаден за това. 939 00:59:16,849 --> 00:59:18,058 страх ме е 940 00:59:18,100 --> 00:59:20,561 So I need you both to leave my fucking house, right fucking-- 941 00:59:20,602 --> 00:59:21,645 [Изстрел] 942 00:59:22,646 --> 00:59:24,690 [Изстрели] 943 00:59:25,065 --> 00:59:27,317 - [Снимките продължават] - По дяволите! 944 00:59:32,823 --> 00:59:34,157 мамка му! 945 00:59:39,037 --> 00:59:40,497 мамка му! 946 00:59:40,914 --> 00:59:44,376 - Who's fucking shooting at us, Curtis? - CURTIS: Shut the fuck up. 947 00:59:45,836 --> 00:59:48,589 Throw out the money and we let you live. 948 00:59:51,341 --> 00:59:53,051 мамка му 949 00:59:54,011 --> 00:59:57,472 [Rioting continues outside] 950 00:59:59,808 --> 01:00:01,018 [Изстрели, Къртис изсумтя] 951 01:00:03,103 --> 01:00:04,271 [Мъж стене] 952 01:00:13,655 --> 01:00:15,991 [Музиката се усилва] 953 01:00:25,918 --> 01:00:27,711 мамка му! Майната му 954 01:00:37,179 --> 01:00:38,222 [Той крещи] 955 01:00:41,892 --> 01:00:43,435 Coming on then, you slags. 956 01:00:43,477 --> 01:00:45,854 This deal is time sensitive, Cia. 957 01:00:45,896 --> 01:00:48,899 You can really be a drag, Miss Williams. 958 01:00:50,067 --> 01:00:52,653 Колко напрежение ще е необходимо, за да... 959 01:00:53,320 --> 01:00:55,822 - [Ада се задушава] - спираш газта си? Хм? 960 01:00:56,657 --> 01:01:01,537 Толкова или... това... 961 01:01:02,538 --> 01:01:04,039 много? 962 01:01:04,540 --> 01:01:06,458 You haven't taken air in... 963 01:01:07,793 --> 01:01:09,461 15 секунди. 964 01:01:10,796 --> 01:01:13,131 You must feel the euphoria, right? 965 01:01:14,508 --> 01:01:16,635 [Ада изсумтява, Сиа крещи] 966 01:01:16,927 --> 01:01:20,931 - I do now, you twisted bitch. - Oh, Ada, Ada, you haven't changed. 967 01:01:21,849 --> 01:01:23,100 Искам повече. 968 01:01:23,559 --> 01:01:26,436 [Ада изсумтява, Сиа се задавя] 969 01:01:26,895 --> 01:01:27,855 Джоди! 970 01:01:28,438 --> 01:01:31,817 [Cia кашля] Ах, изгарянето! 971 01:01:31,859 --> 01:01:33,819 - ДЖОДИ: По дяволите. - ADA: О, обади ги. 972 01:01:33,861 --> 01:01:37,865 CIA: I still can't fathom why вече няма да ме защитаваш. 973 01:01:41,869 --> 01:01:44,788 [Тя крещи] 974 01:01:47,875 --> 01:01:49,084 [Той се задушава] 975 01:01:49,126 --> 01:01:50,460 Нека гледаме това предаване. 976 01:01:50,794 --> 01:01:52,546 [Свири екшън музика] 977 01:02:18,197 --> 01:02:19,865 [Привърженик бълбука] 978 01:02:27,456 --> 01:02:29,958 още веднъж, оставяш ме без дъх. 979 01:02:30,000 --> 01:02:34,796 Фрейзър Махони ограби мисис Вайн. Иска да покаже колко е уязвима. 980 01:02:35,506 --> 01:02:38,800 Махоуни мисли за хода ще му даде неутрална улична подкрепа, 981 01:02:38,842 --> 01:02:40,052 защото иска война. 982 01:02:45,015 --> 01:02:47,267 [Електронната музика се възобновява] 983 01:02:47,643 --> 01:02:49,311 По дяволите обичам тази кучка. 984 01:02:49,728 --> 01:02:52,022 Мразя тази кучка по дяволите. 985 01:02:52,064 --> 01:02:54,775 - КЪРТИС: Ела тук! - [Изстрели] 986 01:02:55,108 --> 01:02:57,986 - НИКИ: Майната ти. - КЪРТИС: Умри по дяволите! 987 01:02:58,028 --> 01:02:59,738 [Изстрели, те мрънкат] 988 01:02:59,780 --> 01:03:01,949 [свири зловеща музика] 989 01:03:02,199 --> 01:03:03,825 ЕД: Къртис? 990 01:03:04,117 --> 01:03:05,827 По дяволите става ли? 991 01:03:06,245 --> 01:03:09,665 [Къртис мърмори] 992 01:03:18,882 --> 01:03:20,342 КЪРТИС: Вземи запалка. 993 01:03:20,926 --> 01:03:22,302 ЕД: 98, нали? 994 01:03:22,970 --> 01:03:25,806 По дяволите, човече. Този Ники мъртъв ли е? 995 01:03:25,848 --> 01:03:27,933 - [Къртис изсумтя] - Майната му. 996 01:03:28,725 --> 01:03:31,603 Господи, Къртис. Къртис! Кажи ми какво да правя, приятелю. 997 01:03:31,645 --> 01:03:34,523 Трябва да проверите за изход и каутеризирайте раната. 998 01:03:35,315 --> 01:03:37,234 - Добре. - Отвори го. Всичко това. 999 01:03:37,276 --> 01:03:40,863 мамка му да да мамка му мамка му мамка му! 1000 01:03:41,655 --> 01:03:43,073 - [Къртис кашля] - Съжалявам, приятелю. съжалявам 1001 01:03:45,617 --> 01:03:48,328 О, няма шибана изходна рана, Къртис. Кажи ми какво правя. 1002 01:03:48,370 --> 01:03:49,955 Трябва да извадя куршума. 1003 01:03:50,581 --> 01:03:52,791 - Донеси ми огледало. Дай ми огледало! - Не, приятелю. аз ще го направя 1004 01:03:52,833 --> 01:03:54,168 Ще го направя, Къртис! 1005 01:03:54,209 --> 01:03:57,838 Моля те, приятелю. погледни ме погледни ме повярвай ми Имам това. 1006 01:03:58,338 --> 01:03:59,715 Не го прецакай. 1007 01:03:59,965 --> 01:04:02,176 [Къртис мърмори] 1008 01:04:02,426 --> 01:04:04,136 Сега, това ще боли малко, наред ли 1009 01:04:04,928 --> 01:04:08,432 [Къртис крещи] 1010 01:04:11,435 --> 01:04:13,395 [Той крещи] 1011 01:04:13,687 --> 01:04:16,273 Трябва ли да изчакате докато усетиш метала? 1012 01:04:16,315 --> 01:04:20,068 Съжалявам, приятел. О, разбрах. Разбрах, приятелю. Ще се оправиш. 1013 01:04:23,238 --> 01:04:24,573 Браво Ед. 1014 01:04:27,659 --> 01:04:30,621 Може би не си такъв тъпак все пак. 1015 01:04:31,038 --> 01:04:32,331 [Смее се] 1016 01:04:34,166 --> 01:04:35,584 Къртис? 1017 01:04:36,043 --> 01:04:39,046 Къртис? Къртис, събуди се, човече. 1018 01:04:39,588 --> 01:04:44,259 Къртис, приятелю, събуди се! О, по дяволите, Къртис, моля те. 1019 01:04:44,676 --> 01:04:46,637 [свири емоционална музика] 1020 01:04:50,599 --> 01:04:53,477 [Ед крещи и хипервентилира] мамка му 1021 01:04:56,396 --> 01:04:59,066 [Емоционалната музика продължава] 1022 01:05:13,121 --> 01:05:15,541 [Музиката изчезва] 1023 01:05:16,959 --> 01:05:21,588 [Тя диша тежко] 1024 01:05:30,013 --> 01:05:31,306 На мен ми изглежда добре. 1025 01:05:32,391 --> 01:05:33,433 Бижутата, моля. 1026 01:05:33,475 --> 01:05:36,019 Колко време ти отне да науча жестомимичен език? 1027 01:05:37,980 --> 01:05:41,316 Виждате ли, научих с един мой стар боен приятел 1028 01:05:41,358 --> 01:05:42,901 когато провеждахме операции в Хелманд. 1029 01:05:44,903 --> 01:05:46,530 След този взрив... 1030 01:05:47,614 --> 01:05:49,199 Е, той не можеше да чуе нищо. 1031 01:05:49,241 --> 01:05:50,450 [Той се присмива] 1032 01:05:50,492 --> 01:05:54,746 Мисля, че е станало недоразумение. 1033 01:05:55,122 --> 01:05:57,165 Няма никакво недоразумение. 1034 01:05:57,416 --> 01:05:59,793 [Свири се електронна екшън музика] 1035 01:06:08,135 --> 01:06:10,470 [Телефонът звъни] 1036 01:06:14,349 --> 01:06:17,644 - Говори с мен. - МЪЖ: Ти ме помоли да проследя Финли. 1037 01:06:17,686 --> 01:06:22,065 В момента е в кола с това Римски резач. какво да правим 1038 01:06:22,649 --> 01:06:24,151 Майната му 1039 01:06:25,986 --> 01:06:28,614 - Направи ги всички. - Да, госпожо. 1040 01:06:32,326 --> 01:06:36,747 Лени, любов, Отиваме в нощния клуб на Cia. 1041 01:06:37,164 --> 01:06:40,626 - Събуди момчетата. - Всичко ми е, госпожо. 1042 01:06:45,797 --> 01:06:47,633 [Музиката изчезва] 1043 01:06:47,674 --> 01:06:50,511 Опитва се да ми каже Не си гледам децата? 1044 01:06:50,552 --> 01:06:51,720 Аз си гледам децата! 1045 01:06:52,054 --> 01:06:54,723 Братко, нека ти се обадя отново. мадами! 1046 01:06:55,349 --> 01:06:57,851 По дяволите... Нека ти се обадя отново. Нека ти се обадя отново. 1047 01:06:57,893 --> 01:06:59,353 да, ти. ела тук ела тук 1048 01:07:00,437 --> 01:07:03,440 [Той се смее] 1049 01:07:03,482 --> 01:07:04,775 по дяволите! 1050 01:07:05,150 --> 01:07:06,693 Харесвате ли нощта на вашите мечти, мадами? 1051 01:07:07,361 --> 01:07:10,364 - Това твоята кола ли е? - Харесва ти, нали? 1052 01:07:11,198 --> 01:07:14,701 - Да, наистина ми харесва. - Е, какво се опитваш да направиш? 1053 01:07:15,452 --> 01:07:18,205 Мислех си, че може би ще взема колата и ще го наречем, че се отказва. 1054 01:07:18,247 --> 01:07:19,122 Закарай колата къде? 1055 01:07:21,124 --> 01:07:23,585 [Свири весела музика; обороти на автомобила] 1056 01:07:23,877 --> 01:07:25,921 [свирят спирачки] 1057 01:07:26,380 --> 01:07:27,256 [Музиката свършва] 1058 01:07:28,340 --> 01:07:29,842 [Оръжие петел] 1059 01:07:31,802 --> 01:07:34,137 [свири напрегната музика] 1060 01:07:38,851 --> 01:07:40,310 Щяхте да ме убиете 1061 01:07:40,352 --> 01:07:42,437 и щеше да продадеш тези бижута обратно при мис Вайн 1062 01:07:42,479 --> 01:07:43,814 за малко намалена цена. 1063 01:07:43,856 --> 01:07:45,107 Звучи ли правилно? 1064 01:07:52,739 --> 01:07:54,366 - Засада! - Карай! 1065 01:07:54,408 --> 01:07:56,118 [Стрелба, счупено стъкло] 1066 01:07:56,159 --> 01:07:57,953 ФИНЛАЙ: По дяволите, по дяволите, по дяволите! 1067 01:07:58,245 --> 01:08:01,540 [стрелба] 1068 01:08:04,084 --> 01:08:05,836 какво по... Какво ще правим, Роман? 1069 01:08:05,878 --> 01:08:08,547 Преди минута се опитвахте да ме убиете. Сега сме шибан отбор? 1070 01:08:09,256 --> 01:08:11,592 [Свири екшън музика] 1071 01:08:13,051 --> 01:08:14,136 мамка му! 1072 01:08:14,178 --> 01:08:15,762 излязох Дай ми пистолета си. 1073 01:08:16,805 --> 01:08:17,848 нямам такъв. 1074 01:08:17,890 --> 01:08:19,474 Какъв гангстер няма пистолет? 1075 01:08:19,515 --> 01:08:21,977 Моят шофьор има един... на пътническата седалка. 1076 01:08:22,227 --> 01:08:24,688 [Стрелбата продължава] 1077 01:08:24,729 --> 01:08:25,898 не е лошо 1078 01:08:28,692 --> 01:08:29,609 Отиди до таксито. 1079 01:08:30,777 --> 01:08:33,154 - Раздвижи се! - [Пияне]: О, по дяволите! По дяволите, по дяволите! 1080 01:08:42,122 --> 01:08:44,541 - Дръж главата си надолу. - Какво ще правиш? 1081 01:08:45,167 --> 01:08:48,670 Експлозия след три, две... 1082 01:08:48,712 --> 01:08:49,796 [Музиката изчезва] 1083 01:08:49,837 --> 01:08:55,969 [Танкер съска] 1084 01:08:58,846 --> 01:09:01,058 - Нито шибана дума. - [Екшън музиката се възобновява] 1085 01:09:01,099 --> 01:09:03,602 хайде навън и можем да направим сделка. 1086 01:09:03,852 --> 01:09:05,979 Ро-- Роман, можем да се споразумеем! 1087 01:09:07,104 --> 01:09:10,526 - Тогава сключете сделка. - Не, дя...! мамка му! 1088 01:09:14,613 --> 01:09:16,615 Поставете го в неутрално положение. Неутрален! 1089 01:09:28,544 --> 01:09:29,962 [сумтене] 1090 01:09:31,380 --> 01:09:32,421 мамка му! 1091 01:09:33,256 --> 01:09:34,299 ФИНЛАЙ: Какво правиш!? 1092 01:09:36,009 --> 01:09:37,970 Не се насочвай към тях по дяволите... О, по дяволите! 1093 01:09:42,933 --> 01:09:44,017 мамка му! 1094 01:09:44,059 --> 01:09:45,810 Ти луд ли си?! 1095 01:09:48,564 --> 01:09:50,691 ФИНЛАЙ: Ро-- Роман? Роман! 1096 01:09:52,442 --> 01:09:53,569 Майната му 1097 01:09:55,988 --> 01:09:57,698 - [стрелба] - О, шибаници! 1098 01:10:13,630 --> 01:10:16,466 [Те мрънкат] 1099 01:10:20,679 --> 01:10:22,598 - [Пистолетът щраква празен] - Не! 1100 01:10:26,768 --> 01:10:29,605 [свири напрегната музика] 1101 01:10:50,083 --> 01:10:53,003 - [стреля с пистолет за пирони] - [Гангстер 1 крещи] 1102 01:10:55,047 --> 01:10:56,924 Ах! мамка му! 1103 01:10:59,468 --> 01:11:00,677 ГАНГСТЕР 1: Майната му! 1104 01:11:01,011 --> 01:11:04,515 [Те мрънкат] 1105 01:11:09,311 --> 01:11:10,729 [Възвиква от болка] 1106 01:11:34,336 --> 01:11:35,379 хайде 1107 01:12:12,416 --> 01:12:15,752 [Те мрънкат, Роман се задавя] 1108 01:12:35,022 --> 01:12:36,315 [Squelches] 1109 01:12:36,356 --> 01:12:38,358 [Музиката омекотява] 1110 01:12:39,776 --> 01:12:41,612 [Той кашля] 1111 01:12:44,615 --> 01:12:45,657 [Въздъхва облекчено] 1112 01:13:13,560 --> 01:13:15,729 [свири напрегната музика] 1113 01:13:16,897 --> 01:13:18,815 [Тя ахва] 1114 01:13:32,329 --> 01:13:34,623 - Кой по дяволите си ти? - Не искам проблеми, сем. 1115 01:13:34,665 --> 01:13:38,252 Просто ми казаха, че трябва да дам детонатор на човек на име Къртис, това е всичко. 1116 01:13:38,502 --> 01:13:40,087 Добре. Зарежи го и си тръгни. 1117 01:13:50,389 --> 01:13:52,015 [Под дъх]: Исус Христос. 1118 01:13:55,602 --> 01:13:57,396 по дяволите... 1119 01:14:00,816 --> 01:14:02,693 [свири емоционална музика] 1120 01:14:02,734 --> 01:14:05,529 О, не, не, не. Не, Къртис! 1121 01:14:10,075 --> 01:14:11,869 [Плаче]: О! 1122 01:14:13,412 --> 01:14:15,581 Адски съжалявам. 1123 01:14:17,666 --> 01:14:18,834 [Целувки] 1124 01:14:20,544 --> 01:14:21,962 Едуард? 1125 01:14:23,338 --> 01:14:24,756 Едуард?! 1126 01:14:25,966 --> 01:14:26,800 тук. 1127 01:14:27,718 --> 01:14:30,804 О, слава Богу. наранен ли си 1128 01:14:32,681 --> 01:14:35,726 - Какво, по дяволите, стана? - Много съжалявам. 1129 01:14:35,767 --> 01:14:38,687 Не, ще вземем Шарлот. Почти сме през това. 1130 01:14:39,438 --> 01:14:43,275 Всичко, което някога съм бил при теб, Ада е... е бреме. 1131 01:14:43,317 --> 01:14:46,195 - Това не е вярно. - О, и двамата знаем, че е така. 1132 01:14:47,196 --> 01:14:51,909 Искам да кажа, че дори когато бяхме деца, всичко, което направи, беше да ме защитиш. 1133 01:14:51,950 --> 01:14:53,702 Грижеше се за мен и ме обичаше. 1134 01:14:54,995 --> 01:14:58,790 Всичко, което някога съм правил е... е да хвърля тази любов обратно в лицето ти. 1135 01:14:58,832 --> 01:15:03,170 Това е абсолютна глупост. Никога, никога не казвайте това отново. 1136 01:15:05,589 --> 01:15:07,299 благодаря 1137 01:15:09,051 --> 01:15:11,637 Благодаря ви много за всичко някога си правил за мен. 1138 01:15:11,678 --> 01:15:16,141 Няма нужда да ми благодариш, задник такъв. Аз съм твоята голяма сестра. Това е моята работа. 1139 01:15:18,393 --> 01:15:19,436 виж... 1140 01:15:20,145 --> 01:15:24,816 - Обещавам, че ще ти се реванширам. - Няма какво да компенсирам. 1141 01:15:26,109 --> 01:15:28,862 - Толкова много те обичам. - Толкова много те обичам. 1142 01:15:28,904 --> 01:15:31,114 Толкова се радвам, че сте добре. 1143 01:15:31,823 --> 01:15:34,201 [Те подсмърчат] 1144 01:15:34,243 --> 01:15:35,285 [Оръжейни петли] 1145 01:15:36,453 --> 01:15:37,621 не! 1146 01:15:38,372 --> 01:15:42,709 [Заглушава звука; тя ахва] 1147 01:15:51,426 --> 01:15:55,180 [Тя ахва и се задъхва] 1148 01:15:56,598 --> 01:16:01,311 [Високият тон набъбва и се засилва] 1149 01:16:10,737 --> 01:16:12,990 [Пистолетът щраква празен] 1150 01:16:14,658 --> 01:16:17,286 [Високо звънене] 1151 01:16:24,543 --> 01:16:26,795 [Звукът се възобновява; тя плаче] 1152 01:16:27,796 --> 01:16:29,131 [Те ахнат] 1153 01:16:32,968 --> 01:16:35,846 [Тя ридае] 1154 01:16:41,894 --> 01:16:44,146 [Електронната екшън музика се възобновява тихо] 1155 01:16:44,813 --> 01:16:46,398 РОМАН: Помниш ли кога се срещнахме? 1156 01:16:47,441 --> 01:16:51,445 Първи ден от учението на съвместните сили. 1157 01:16:53,488 --> 01:16:55,824 Нашият инструктор беше най-добрият от най-добрите. 1158 01:16:56,700 --> 01:16:59,077 И той казваше: 1159 01:16:59,786 --> 01:17:04,875 „Тялото... тялото изразходва калории 1160 01:17:06,710 --> 01:17:09,546 за да може да продължи да гори на 98 градуса". 1161 01:17:09,588 --> 01:17:11,298 да, така е. 1162 01:17:12,633 --> 01:17:17,137 Пазете себе си и мъжете и жените които стоят до теб, 1163 01:17:17,179 --> 01:17:20,557 - държиш ги да горят на деветдесет... - ...осем градуса. 1164 01:17:20,599 --> 01:17:21,850 да 1165 01:17:22,601 --> 01:17:25,687 Нарече те Дивата котка. Помниш ли това? 1166 01:17:27,439 --> 01:17:31,985 Защото никога не се предаваш, Ада. Не. Има значение. Какво. 1167 01:17:32,444 --> 01:17:34,071 Но Едуард! 1168 01:17:40,327 --> 01:17:41,954 Едуард го няма. 1169 01:17:42,246 --> 01:17:43,997 [Тя диша тежко] 1170 01:17:44,623 --> 01:17:46,875 Но Шарлот все още е на 98. 1171 01:17:52,422 --> 01:17:55,592 [Музиката се усилва] 1172 01:17:55,634 --> 01:17:57,302 Да отидем да я върнем. 1173 01:17:57,928 --> 01:17:58,929 точно така 1174 01:18:04,351 --> 01:18:06,979 [свири напрегната музика] 1175 01:18:07,271 --> 01:18:10,190 Каква неочаквана изненада. 1176 01:18:11,441 --> 01:18:15,070 Ти протегна ръка към моите хора, помолен за спешен разговор. 1177 01:18:15,612 --> 01:18:18,365 След години правене на бизнес... 1178 01:18:18,407 --> 01:18:21,702 за първи път е ние сме лице в лице. 1179 01:18:21,952 --> 01:18:24,079 Чувам, че имаш храна за мен. 1180 01:18:25,163 --> 01:18:26,915 Хайверът има цена. 1181 01:18:27,499 --> 01:18:28,750 Това е изпълнено. 1182 01:18:32,462 --> 01:18:35,883 Фрейзър Махоуни стоеше зад горещината във вашия магазин за бижута. 1183 01:18:36,508 --> 01:18:38,468 Той иска да те накара да изглеждаш... 1184 01:18:39,595 --> 01:18:40,679 слаб. 1185 01:18:41,346 --> 01:18:44,099 Мисли, че това ще го спечели неутралната подкрепа на улицата 1186 01:18:44,141 --> 01:18:47,144 ако избухне война. 1187 01:18:49,521 --> 01:18:53,233 Ако дам бакшиш на сървъра, мога ли да се срещна с главния готвач? 1188 01:18:53,692 --> 01:18:57,779 Не мога да разкрия как и къде Получавам своите съставки. 1189 01:18:58,113 --> 01:19:03,619 - Това, което мога да направя, е да ти сервирам храната. - Никога не съм харесвала много хайвер. 1190 01:19:05,120 --> 01:19:06,413 Твърде солено. 1191 01:19:06,663 --> 01:19:10,417 Моят ресторант пак ще изисква плащане, иначе... 1192 01:19:10,876 --> 01:19:13,837 Нашата кухня ще остане затворена за вас в бъдеще. 1193 01:19:13,879 --> 01:19:14,922 [смее се] 1194 01:19:17,341 --> 01:19:20,260 Ходил си по забележително опънато въже. 1195 01:19:21,386 --> 01:19:24,014 Изграждане на операция като това в моя град. 1196 01:19:26,183 --> 01:19:29,144 Не само красива глава на тези рамене. 1197 01:19:30,437 --> 01:19:32,689 Наистина ме ласкаете, г-жо Вайн. 1198 01:19:35,567 --> 01:19:36,902 Лени, любов. 1199 01:19:38,445 --> 01:19:39,988 Уреди сметката. 1200 01:19:42,533 --> 01:19:43,784 госпожо 1201 01:19:44,034 --> 01:19:46,078 [свири напрегната музика] 1202 01:19:49,081 --> 01:19:50,666 Здравей, скъпа. 1203 01:19:53,001 --> 01:19:56,839 [Кола обороти, спирачки скърцат] 1204 01:19:59,258 --> 01:20:02,427 [свири мрачна музика] 1205 01:20:11,103 --> 01:20:13,814 Знаеш ли, никога не съм бил много добър в истинския разговор. 1206 01:20:17,317 --> 01:20:22,614 Все още се страхуваш от нормален живот без целия шум? 1207 01:20:23,740 --> 01:20:25,284 [Той въздъхва] 1208 01:20:26,201 --> 01:20:28,954 Нищо не ме плаши повече от отново те губя, Ада. 1209 01:20:34,001 --> 01:20:36,837 Ще си върнем Шарлот. обещавам 1210 01:20:44,303 --> 01:20:46,180 Роман, трябва да ти кажа нещо. 1211 01:20:50,726 --> 01:20:52,394 Шарлот ли е? 1212 01:20:55,606 --> 01:20:56,565 Тя е наша, нали? 1213 01:20:59,318 --> 01:21:01,111 [Той се смее] 1214 01:21:01,403 --> 01:21:03,655 [Музиката става по-емоционална] 1215 01:21:04,198 --> 01:21:05,657 Имах чувството. 1216 01:21:11,830 --> 01:21:13,498 Обичам те, Ада. 1217 01:21:23,175 --> 01:21:24,301 [Музиката изчезва] 1218 01:21:24,718 --> 01:21:25,552 [Въздишки] 1219 01:21:25,594 --> 01:21:28,889 [свири напрегната музика] 1220 01:21:36,730 --> 01:21:39,775 - Дъщеря ми тук ли е? - Седни. 1221 01:21:49,493 --> 01:21:51,411 [Музиката изчезва] 1222 01:21:52,579 --> 01:21:53,580 Къде е Шарлот? 1223 01:21:54,248 --> 01:21:58,335 Герои... Провеждам бунтове нагоре и надолу по моя град. 1224 01:21:59,670 --> 01:22:02,214 Ние сме в новините по целия свят. 1225 01:22:02,464 --> 01:22:07,052 Предприемчиви малки търсещи гангстери мислейки, че е време да блеснат. 1226 01:22:08,220 --> 01:22:10,681 Диви времена, в които живеем, а? 1227 01:22:11,181 --> 01:22:15,894 Знаете ли, че жена ми почина миналата година? 1228 01:22:16,436 --> 01:22:18,480 Моите най-искрени съболезнования. 1229 01:22:18,522 --> 01:22:20,983 Тя беше забележителна жена. Тя наистина беше. 1230 01:22:21,483 --> 01:22:24,403 Жена, която прави впечатление, знаеш ли 1231 01:22:25,279 --> 01:22:28,115 Христос жив, тя беше добросъвестна глава. 1232 01:22:28,156 --> 01:22:29,074 [Той се смее] 1233 01:22:29,867 --> 01:22:33,453 Не само защото беше красива. Момчета, които я гледат и всичко това. не 1234 01:22:33,495 --> 01:22:35,455 Нямаше значение как изглежда. 1235 01:22:36,874 --> 01:22:40,836 - Тя имаше тази енергия. - Звучи като необикновена жена. 1236 01:22:42,880 --> 01:22:44,715 Ще ви разкрия една малка тайна. 1237 01:22:45,924 --> 01:22:48,886 Нямаше да съм мъжът, който съм днес ако не беше тя. 1238 01:22:49,428 --> 01:22:51,013 Какво казва това? 1239 01:22:51,054 --> 01:22:52,097 [Уста]: По дяволите... 1240 01:22:52,347 --> 01:22:55,934 Знаеш ли, зад всеки велик човек стои... има една прекрасна жена. 1241 01:22:57,352 --> 01:22:59,104 Вярвам, че е вярно. 1242 01:23:00,147 --> 01:23:02,107 Аз съм феминистка, разбирате ли. 1243 01:23:02,149 --> 01:23:06,445 И знам, ако една жена иска да получи на същото място като човек в този свят, 1244 01:23:06,486 --> 01:23:08,155 тогава тя трябва да работи два пъти повече. 1245 01:23:08,572 --> 01:23:09,907 Можете ли да подадете мармалада? 1246 01:23:10,490 --> 01:23:11,533 Хм? 1247 01:23:16,830 --> 01:23:18,665 Искам да видя дъщеря си. 1248 01:23:22,336 --> 01:23:24,213 Хората казваха неща, 1249 01:23:24,254 --> 01:23:26,381 тихо, хората биха казали, 1250 01:23:26,423 --> 01:23:30,511 Мартин - така се казваше, Мартин, жена ми – 1251 01:23:31,011 --> 01:23:34,973 Мартин... дърпа конците на марионетката. 1252 01:23:35,015 --> 01:23:38,810 Имам каквото искаш. Парите, които брат ми дължи. 1253 01:23:39,269 --> 01:23:41,605 - Шарлот тук ли е? - Да, да, ще стигнем до това. 1254 01:23:41,647 --> 01:23:43,315 Не, не, не, не, не. Вече сме там. 1255 01:23:43,357 --> 01:23:46,443 Нямах нищо против хората да говорят. това е добре 1256 01:23:46,485 --> 01:23:49,780 Проблемът не беше в чатене на мадами. Проблемът беше... 1257 01:23:50,906 --> 01:23:55,077 Жена ми започна да вярва всички глупости, които казваха. 1258 01:23:56,119 --> 01:23:58,288 Сега силата й дойде в главата. 1259 01:23:58,330 --> 01:24:01,083 Шибаната жена спря да слуша на това, което казвах. 1260 01:24:01,416 --> 01:24:04,837 Тя дори ме подкопа в повече от един случай. 1261 01:24:05,254 --> 01:24:06,463 Не можех да й повярвам, по дяволите. 1262 01:24:06,713 --> 01:24:10,259 Виж, ако искаш парите, доведи ми дъщеря ми веднага. 1263 01:24:12,135 --> 01:24:14,972 Убих Мартин с голи ръце. 1264 01:24:15,013 --> 01:24:16,348 [Музиката се усилва] 1265 01:24:16,390 --> 01:24:18,934 Изви врата си като шибано пиле. 1266 01:24:21,103 --> 01:24:23,021 Това й даде урок. 1267 01:24:25,399 --> 01:24:28,277 Никоя жена никога не трябва качете се над нейната станция. 1268 01:24:28,652 --> 01:24:30,404 Не в мое присъствие. 1269 01:24:36,326 --> 01:24:38,537 Имам половин милион в брой 1270 01:24:38,996 --> 01:24:42,082 които бих искал да ти дам в замяна на дъщеря ми. 1271 01:24:43,458 --> 01:24:46,461 Знаеш ли най-ценното в света? 1272 01:24:46,712 --> 01:24:48,714 - [Масата блъска силно] - Имаме ли сделка? 1273 01:24:52,384 --> 01:24:53,802 Информация. 1274 01:24:54,636 --> 01:24:56,388 Да вземем вас например. 1275 01:24:56,805 --> 01:24:58,891 Никога не знаех, че съществуваш... 1276 01:25:00,017 --> 01:25:01,810 до преди няколко дни. 1277 01:25:02,144 --> 01:25:08,066 И сега тук сме, уютно се настаняваме заедно на закуска и чаша кафе. 1278 01:25:11,403 --> 01:25:13,572 Ти си опасна жена. 1279 01:25:14,656 --> 01:25:17,951 Това е информация, която ми се иска да знаех много време преди сега. 1280 01:25:18,202 --> 01:25:20,621 Ако мислиш, че ще успея някаква вендета след това, 1281 01:25:20,662 --> 01:25:22,164 грешиш 1282 01:25:22,206 --> 01:25:24,833 Единственият ми дневен ред е Шарлот. 1283 01:25:25,459 --> 01:25:27,252 А твоята кръв? 1284 01:25:28,295 --> 01:25:32,216 Тук няма братче, което да стане свидетел каквато и мелодия да пусна? 1285 01:25:37,137 --> 01:25:38,889 Брат ми е мъртъв. 1286 01:25:40,599 --> 01:25:42,142 Хм. 1287 01:25:42,184 --> 01:25:44,353 Е, имахте стресиращо време. 1288 01:25:45,020 --> 01:25:47,648 Вашият лимит е надминат, това е сигурно. 1289 01:25:49,066 --> 01:25:51,193 Г-н Махони, тук ли е Шарлот? 1290 01:25:51,735 --> 01:25:53,153 Да, тя е. 1291 01:25:54,071 --> 01:25:55,614 мога ли да я видя 1292 01:26:00,494 --> 01:26:01,870 позволете ми... 1293 01:26:02,996 --> 01:26:06,458 да ти подхвърля информация. 1294 01:26:06,500 --> 01:26:09,127 Ако сте наранили детето ми по някакъв начин, 1295 01:26:09,169 --> 01:26:12,548 Ще ти изтръгна черния дроб и ще го изям, по дяволите! 1296 01:26:12,589 --> 01:26:14,049 отпуснете се! 1297 01:26:15,884 --> 01:26:17,970 Това е подарък. Отворете кутията. 1298 01:26:21,515 --> 01:26:24,268 [диша треперещо] 1299 01:26:24,935 --> 01:26:29,773 [Музиката се усилва] 1300 01:26:29,815 --> 01:26:31,024 [Ада ахва] 1301 01:26:32,943 --> 01:26:34,361 Cia... 1302 01:26:42,452 --> 01:26:45,581 Разбира се, повторното подаряване едва ли е учтиво. 1303 01:26:47,207 --> 01:26:49,668 Но по този повод, Направих изключение. 1304 01:26:51,295 --> 01:26:54,464 Мислех, че Ада може да се хареса изненадата толкова, колкото и ти. 1305 01:26:56,049 --> 01:26:57,092 [Тя въздъхва] 1306 01:26:58,802 --> 01:27:01,680 [смее се] Ти си истинска сладур. 1307 01:27:02,931 --> 01:27:06,059 Искате ли да поканите Роман Кътър да се присъедините към нас? 1308 01:27:09,438 --> 01:27:11,565 Предполагам, че някак си слуша. 1309 01:27:11,607 --> 01:27:13,609 копелета! 1310 01:27:15,027 --> 01:27:20,199 Надявам се, че вашият колега също има моите бижута. Финли със сигурност не го прави. 1311 01:27:23,660 --> 01:27:25,287 Най-добре обмислени планове, Ада. 1312 01:27:26,079 --> 01:27:29,082 [Разбива се, Роман изсумтя] 1313 01:27:30,042 --> 01:27:33,670 здравей здрасти Извинете, минавам. 1314 01:27:33,712 --> 01:27:35,964 Ако някой от вас, нещастниците, е тук 1315 01:27:36,006 --> 01:27:38,342 за вашата чаша чай и твоя боб на препечен хляб, 1316 01:27:38,842 --> 01:27:41,345 Е, сега е твоят шанс да се прецакаш. 1317 01:27:42,262 --> 01:27:46,391 Никой. наистина ли Е, не съм изненадан. Бяхте предупредени. 1318 01:27:46,433 --> 01:27:47,392 [сумтене] 1319 01:27:47,893 --> 01:27:53,023 Реших, че може да е подходящ момент за да ви просветля, г-н Махони и г-жо Вайн. 1320 01:27:53,065 --> 01:27:56,693 Част от нашия план мина доста добре... Е, всъщност, невероятно добре. 1321 01:27:56,735 --> 01:28:00,072 Няма да повярваш. Донесохме вашите 500 хиляди и... 1322 01:28:00,113 --> 01:28:01,156 това. 1323 01:28:03,075 --> 01:28:04,618 Какво има в куфарчето? 1324 01:28:05,077 --> 01:28:07,287 Бъди мой гост. Погледни добре. 1325 01:28:07,329 --> 01:28:12,125 Отворете го или щракам с пръсти и вашето момиченце губи три пръста на краката. 1326 01:28:12,376 --> 01:28:13,710 [Оръжия петел наведнъж] 1327 01:28:13,752 --> 01:28:15,003 ADA: Добре! 1328 01:28:15,045 --> 01:28:18,799 Да, ние не искаме някаква глупава путка поставяне на нещата, които са тук. 1329 01:28:18,841 --> 01:28:19,842 Не, не го правим. 1330 01:28:21,176 --> 01:28:23,345 [Музиката се усилва] 1331 01:28:28,016 --> 01:28:31,019 - Това бомба ли е? - Не, това е ректален термометър. 1332 01:28:32,187 --> 01:28:33,313 РОМАН: Това е бомба. 1333 01:28:33,355 --> 01:28:36,900 Но не бих се притеснявал толкова много за това, какъвто бих бил... 1334 01:28:36,942 --> 01:28:40,237 Детонаторът. Това е ключ за мъртва жена. 1335 01:28:40,279 --> 01:28:43,240 Веднъж сложих палеца си на спусъка така... 1336 01:28:43,282 --> 01:28:44,825 [Детонатор щрака и бипка] 1337 01:28:45,409 --> 01:28:49,329 Ако го пусна, страхотен голям бум. 1338 01:28:50,998 --> 01:28:52,374 Работата е там, 1339 01:28:54,251 --> 01:28:55,961 отнема... 1340 01:28:56,670 --> 01:29:01,133 много специален вид омраза да убие член на семейството. 1341 01:29:01,175 --> 01:29:02,384 Нали, г-н Махони? 1342 01:29:03,218 --> 01:29:06,805 Не ми беше приятно да убия баща си. Но трябваше да се направи. 1343 01:29:08,557 --> 01:29:11,268 Защото и вие ще разберете това като феминистка, 1344 01:29:11,935 --> 01:29:15,939 не можеш да оставиш мъж да стигне твърде далеч над неговата станция. 1345 01:29:16,690 --> 01:29:18,984 Особено в мое шибано присъствие. 1346 01:29:20,527 --> 01:29:24,072 Защо всички просто не се успокоим и да намалят оръжията? 1347 01:29:24,114 --> 01:29:27,659 Вероятно добра идея, защото стискам палци доста се потите около оръжията. 1348 01:29:29,203 --> 01:29:30,621 - Доведи момичето. - РОМАН: Благодаря ви. 1349 01:29:31,580 --> 01:29:32,873 лесно. 1350 01:29:37,002 --> 01:29:37,920 здрасти 1351 01:29:40,088 --> 01:29:41,173 мумия. 1352 01:29:44,885 --> 01:29:48,430 Така че... Просто си тръгваш от тук и после какво? 1353 01:29:48,472 --> 01:29:50,349 Стигаме на безопасно разстояние. 1354 01:29:50,390 --> 01:29:54,061 обезвреждам бомбата, всички си тръгват живи. 1355 01:29:54,102 --> 01:29:57,022 [Той се присмива] 1356 01:29:57,314 --> 01:29:59,483 Пише ли ми "кучка" на челото? 1357 01:29:59,525 --> 01:30:02,694 Мисля, че терминът "Живей, за да се бориш още един ден" 1358 01:30:02,736 --> 01:30:04,404 никога не е било по-подходящо. 1359 01:30:12,329 --> 01:30:13,330 Пусни я. 1360 01:30:14,665 --> 01:30:16,375 [те скимтят] 1361 01:30:16,667 --> 01:30:19,253 [Махони въздиша] Но разберете това. 1362 01:30:21,004 --> 01:30:22,548 Ако нещо ми се случи, 1363 01:30:23,298 --> 01:30:26,468 гнева на моя народ ще се стовари върху вас. 1364 01:30:26,510 --> 01:30:28,470 Е, сега ще тръгваме. 1365 01:30:30,597 --> 01:30:34,768 О, и ако някой реши да се чука със случая или ни последвайте, 1366 01:30:34,810 --> 01:30:37,145 те ще ти белят дупките от тавана 1367 01:30:37,187 --> 01:30:38,689 за следващите три седмици. 1368 01:30:39,982 --> 01:30:41,859 Приятна закуска! 1369 01:30:45,279 --> 01:30:50,033 Разбирате, разбира се, че ще взема тези пари в замяна на моите бижута. 1370 01:30:50,075 --> 01:30:52,411 Да, майната му, не бях аз кой те ограби. 1371 01:30:53,120 --> 01:30:54,705 По дяволите мислиш, че правиш? 1372 01:30:54,746 --> 01:30:56,164 [Оръжия петел наведнъж] 1373 01:30:57,165 --> 01:31:00,085 Махнете пистолета си от г-н Махони, веднага по дяволите 1374 01:31:03,463 --> 01:31:04,840 В Мексико ли съм? 1375 01:31:05,632 --> 01:31:07,634 Усеща се като шибано противопоставяне. 1376 01:31:08,969 --> 01:31:11,096 [Свири екшън музика] 1377 01:31:11,513 --> 01:31:15,392 [Ада се смее] 1378 01:31:18,604 --> 01:31:21,648 ADA: О, по дяволите... Не, не, не, не. 1379 01:31:22,649 --> 01:31:25,611 [Мушките бърборят и викат] 1380 01:31:29,489 --> 01:31:31,575 - Хей, какво казваш, фамилия? - Шегуваш ли се с мен? 1381 01:31:31,617 --> 01:31:34,453 помниш ли ме Вие сте от Mahoney's или Vine's? 1382 01:31:34,494 --> 01:31:35,621 Знам, че и двамата са там. 1383 01:31:36,914 --> 01:31:40,334 Федералните свършиха тук. Семейство Мушки вече бягат по улиците. 1384 01:31:40,375 --> 01:31:44,338 - Хей, пишка. Вижте това - Застреляй я, по дяволите! 1385 01:31:44,713 --> 01:31:46,006 [Изстрели огън вътре] 1386 01:31:46,548 --> 01:31:47,674 По дяволите това ли е? 1387 01:31:47,716 --> 01:31:50,385 Останахме шибана масивна бомба вътре 1388 01:31:50,427 --> 01:31:52,721 с достатъчно експлозиви да извадя целия пощенски код. 1389 01:31:52,763 --> 01:31:56,225 - Тогава го остави, по дяволите. - Ако го изпусна, тогава всички ще умрем. 1390 01:31:56,266 --> 01:31:58,810 - Дрънкаш глупости. - Искаш ли да залагаш? 1391 01:31:59,353 --> 01:32:01,438 VINE: Търсите ли ме, момчета? 1392 01:32:01,730 --> 01:32:05,150 [Стрелба, Мушки викат] 1393 01:32:11,740 --> 01:32:13,158 - [Изстрел наблизо] - [Те мрънкат] 1394 01:32:13,200 --> 01:32:14,785 Дръж главата си надолу, хлапе. 1395 01:32:29,174 --> 01:32:32,261 - Какво мислиш? - Не мисля, че имаме избор. 1396 01:32:32,845 --> 01:32:33,762 [Тя крещи] 1397 01:32:35,764 --> 01:32:37,891 Ела тук, покрий я. 1398 01:32:43,146 --> 01:32:44,106 [Детонатор бипка] 1399 01:32:44,481 --> 01:32:50,028 [Огромен взрив, стъкло се разбива, отломки падат] 1400 01:32:55,993 --> 01:32:58,829 [Свири мека, ефирна музика] 1401 01:33:02,666 --> 01:33:05,085 [Прякат огньове] 1402 01:33:24,980 --> 01:33:27,399 [Римски кашлица] 1403 01:33:41,079 --> 01:33:42,581 [Той ахва] 1404 01:33:42,623 --> 01:33:43,790 ти добре ли си 1405 01:33:43,832 --> 01:33:47,794 Не мога да събудя мама. 1406 01:33:47,836 --> 01:33:52,508 Просто искам да проверя дали не кървиш. 1407 01:33:55,802 --> 01:33:56,845 аз съм добре 1408 01:33:56,887 --> 01:33:58,347 но мамо... 1409 01:33:58,805 --> 01:33:59,765 [Тя кашля] 1410 01:34:00,265 --> 01:34:01,433 Ада! 1411 01:34:02,100 --> 01:34:03,143 [Той изсумтя] 1412 01:34:03,602 --> 01:34:04,520 Ада. 1413 01:34:05,229 --> 01:34:09,149 - [Кашлица]: Добре ли си? - РОМАН: Тя е добре. хайде 1414 01:34:11,276 --> 01:34:12,194 ADA: А, тя кърви! 1415 01:34:12,611 --> 01:34:15,113 [Те се задъхват] 1416 01:34:24,248 --> 01:34:26,291 [Той се смее] 1417 01:34:30,462 --> 01:34:31,713 Взех тези. 1418 01:34:31,755 --> 01:34:34,925 Това е, за да сте сигурни, че можете да давате Шарлот животът, който заслужава. 1419 01:34:35,551 --> 01:34:37,386 Е, можем. 1420 01:34:37,803 --> 01:34:39,555 [Сирени ревят в далечината] 1421 01:34:39,596 --> 01:34:41,098 [Смее се] да 1422 01:34:42,474 --> 01:34:43,350 да 1423 01:34:45,853 --> 01:34:47,855 Може би трябва да се махаме от тук. 1424 01:34:47,896 --> 01:34:50,774 Да, това е добра идея. Мисля, че това е умно. 1425 01:34:51,233 --> 01:34:56,113 [свири "Hotblooded" на Roxette, весела рок песен] 1426 01:34:56,405 --> 01:34:58,407 ♪ Знаеш, че съм... 1427 01:34:59,157 --> 01:35:02,870 ♪ Гореща кръв, скъпа! 1428 01:35:12,421 --> 01:35:17,509 ♪ Ставам и го ритам, всички системи са готови за работа 1429 01:35:18,802 --> 01:35:22,055 ♪ Е, готов ли си или не? Хей, трябва да знам... 1430 01:35:24,850 --> 01:35:29,855 [Песента продължава]